1
00:00:12,054 --> 00:00:14,723
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

2
00:00:16,058 --> 00:00:19,061
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,441
- ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು!

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,777
- ಸಮುದ್ರದ ಜೀವಿಗಳು.

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,695
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ,
ಸರಿಯೇ?

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
ಹೆಚ್ಚು ಕಮಾಂಡಿಂಗ್.

7
00:00:30,447 --> 00:00:36,119
ಹಾಗೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀಗೆ--
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು,

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,622
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

9
00:00:38,664 --> 00:00:40,123
- ಜೀವಿಗಳು ...

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
- ಹೌದು.

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
- [ದುರ್ಬಲವಾಗಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

12
00:00:42,292 --> 00:00:45,003
- ಸರಿ, ಜೆಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,880
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

14
00:00:46,922 --> 00:00:48,257
ಈ ಜೀವಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

15
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ.

16
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬೇಕು.

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,512
- ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,390
- ಸರಿ. ಸರಿ...

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,016
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
ನಿಮಗೆ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು.

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,770
ನೋಡಿ, ಜೆಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

22
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

23
00:01:04,064 --> 00:01:08,026
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

24
00:01:08,068 --> 00:01:13,323
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

25
00:01:13,365 --> 00:01:17,077
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಕಾಮಿಕ್

26
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

27
00:01:19,037 --> 00:01:25,169
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗಾದರೂ,
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

29
00:01:28,380 --> 00:01:33,802
[ಲಘು ಸಂಗೀತ]

30
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
[ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು]

31
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
[ಜೀವಿ ಘರ್ಜನೆ]

32
00:03:08,230 --> 00:03:11,233
[ಸ್ಫೋಟ]

33
00:03:17,823 --> 00:03:20,826
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

34
00:03:26,164 --> 00:03:29,001
[ನಾಯಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುವುದು]

35
00:03:31,879 --> 00:03:33,630
- ನಮಸ್ತೆ.

36
00:03:34,882 --> 00:03:37,217
- [ನಗು]
ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?

37
00:03:41,013 --> 00:03:43,765
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

38
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
- ಗ್ಲೆನ್?

39
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

40
00:03:57,696 --> 00:04:03,702
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

41
00:04:15,214 --> 00:04:17,883
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]

42
00:04:17,925 --> 00:04:20,928
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೋಟರ್‌ಗಳು ಸುಳಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಪೋಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ]

43
00:04:24,848 --> 00:04:26,016
- ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

44
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
- ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

45
00:04:31,647 --> 00:04:33,857
- ಓ ದೇವರೇ.

46
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವವನು ಅದು?

47
00:04:34,942 --> 00:04:35,984
- ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು?

48
00:04:36,026 --> 00:04:37,945
- ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

49
00:04:37,986 --> 00:04:39,655
- ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಂಬರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

50
00:04:39,696 --> 00:04:40,781
- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

51
00:04:40,822 --> 00:04:42,032
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
ನೋಡು, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

53
00:04:43,951 --> 00:04:45,118
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವಳ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

54
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

55
00:04:46,328 --> 00:04:48,580
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

56
00:04:48,622 --> 00:04:49,915
ಸರಿಯೇ?

57
00:04:49,957 --> 00:04:51,458
- ಸರಿ.

58
00:04:59,383 --> 00:05:02,386
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

59
00:05:07,349 --> 00:05:10,185
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂಬರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

60
00:05:18,902 --> 00:05:20,654
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ.

61
00:05:20,696 --> 00:05:23,198
ಅವನು ಬಹುಶಃ...
ಇಬ್ಬರೂ: ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

62
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
- ಪೊಲೀಸರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

63
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ಇದು ಏನು?

64
00:05:34,543 --> 00:05:39,464
- ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

65
00:05:39,506 --> 00:05:43,510
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು,
"ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ"?

66
00:05:43,552 --> 00:05:45,846
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

67
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
- ಎಮ್, ಏನಾಯಿತು?

68
00:05:47,973 --> 00:05:49,474
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

69
00:05:49,516 --> 00:05:50,726
- ಏನು?

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,728
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಎಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

71
00:05:52,769 --> 00:05:54,021
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

72
00:05:56,148 --> 00:06:00,819
- ಎಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

73
00:06:00,861 --> 00:06:01,904
- ಹೋಗಿದೆ.

74
00:06:01,945 --> 00:06:03,071
- "ಹೋಗಿದೆ" ಎಂದರೆ ಏನು?

75
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

76
00:06:04,323 --> 00:06:06,783
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು.

77
00:06:06,825 --> 00:06:10,204
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]

78
00:06:10,245 --> 00:06:11,914
- ಹೌದು.

79
00:06:11,955 --> 00:06:14,082
ವಯಸ್ಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

80
00:06:14,124 --> 00:06:15,250
ಅವರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

81
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
- ಅಥವಾ ಒಂದು ದಶಕ ಅಥವಾ ಎರಡು.

82
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು?

83
00:06:27,262 --> 00:06:30,891
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

84
00:06:30,933 --> 00:06:34,853
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

85
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
- ಸರಿ, ನಾವು ಉಸಿರಾಡೋಣ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

86
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

87
00:06:38,732 --> 00:06:41,068
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

88
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

89
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
- ಬನ್ನಿ.

90
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
- ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

91
00:06:49,993 --> 00:06:52,955
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

92
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

93
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

94
00:06:55,791 --> 00:06:58,460
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

95
00:06:58,502 --> 00:07:01,505
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

96
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
- ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
- ಸಿಸ್ಟೊ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

98
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
- ಸಿಸ್ಟೋ ಏನಾಗಿದೆ?

99
00:07:06,009 --> 00:07:07,261
- ಸಹಿ.

100
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

101
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

102
00:07:09,680 --> 00:07:12,724
- ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ತುರ್ತು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

103
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

104
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

105
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
- ಸಿಸ್ಟೊ?

107
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
- ಹೌದು.

108
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
ಜೆರೆಮಿ ಸಿಸ್ಟೊ.

109
00:07:29,408 --> 00:07:31,159
ಅವನು ಒಬ್ಬ ನಟ --

110
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
- "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ."

111
00:07:32,995 --> 00:07:36,081
ಜೆರೆಮಿ ಸಿಸ್ಟೊ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

112
00:07:36,123 --> 00:07:38,709
ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಿಕ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?

113
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
- ಹೌದು.

114
00:07:40,669 --> 00:07:42,254
ಇದು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

115
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

116
00:07:43,672 --> 00:07:46,550
ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

117
00:07:46,592 --> 00:07:48,719
ಸಿಸ್ಟೋ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿನಂತಿಗಳು ಭಂಗಿಗಳು.

118
00:07:48,760 --> 00:07:50,762
- ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ.

119
00:07:50,804 --> 00:07:53,015
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

120
00:07:53,056 --> 00:07:56,101
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

121
00:07:56,143 --> 00:07:57,186
ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

122
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

123
00:07:59,563 --> 00:08:02,441
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ ಸ್ಟೋರ್, ಹೌದಾ?

124
00:08:02,482 --> 00:08:05,110
ಏನು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

125
00:08:05,152 --> 00:08:07,738
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೂಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು

126
00:08:07,779 --> 00:08:10,199
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು 500 ಮೈಲುಗಳು.

127
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

128
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಕಾಮಿಕ್ ಅಂಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

129
00:08:29,927 --> 00:08:33,347
- ಹೌದು, ನಾನು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಜೊತೆಗೆ

130
00:08:33,388 --> 00:08:35,849
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

131
00:08:35,891 --> 00:08:39,811
ಪ್ರತಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್,
ನಾವು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

132
00:08:39,853 --> 00:08:42,356
- [ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ]
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು...

133
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
ಇಬ್ಬರೂ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

134
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
- [ನಗು]

135
00:08:46,276 --> 00:08:47,819
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

136
00:08:51,073 --> 00:08:54,451
[ಝಿಪ್ಪರ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್]

137
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
[ವಸ್ತುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

138
00:08:55,827 --> 00:08:57,079
ಹೇ.

139
00:08:57,120 --> 00:08:59,540
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡಿ -

140
00:08:59,581 --> 00:09:00,541
ಏನು ನರಕ?

141
00:09:05,379 --> 00:09:11,426
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

142
00:09:11,468 --> 00:09:15,389
- ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

143
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತನ್ನಿ.

144
00:09:32,364 --> 00:09:33,866
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

145
00:09:33,907 --> 00:09:35,534
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

146
00:09:51,216 --> 00:09:53,427
ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದಳು.

147
00:09:53,468 --> 00:09:55,137
[ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

148
00:09:55,179 --> 00:09:56,513
[ಕಾರ್ ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್]

149
00:09:58,891 --> 00:10:01,894
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ]

150
00:10:04,229 --> 00:10:07,107
[ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್,
ಪೋಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ]

151
00:10:07,149 --> 00:10:09,526
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವಳಲ್ಲವೇ?

152
00:10:09,568 --> 00:10:12,029
- ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಪತಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್,

153
00:10:12,070 --> 00:10:13,989
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು
ಡೈವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

154
00:10:14,031 --> 00:10:15,866
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೋಟರ್‌ಗಳು ಸುಳಿಯುತ್ತಿವೆ]

155
00:10:15,908 --> 00:10:17,117
- ಮಾಜಿ ಪತಿ?

156
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
- ಕಾರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

157
00:10:18,285 --> 00:10:19,494
ಅವರು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಒಂದು ಕ್ರೇನ್.

158
00:10:19,536 --> 00:10:22,289
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಮಾಜಿ ಪತಿ

159
00:10:22,331 --> 00:10:24,208
ಇದು ಅವಳ ಕಾರು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

160
00:10:24,249 --> 00:10:26,001
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ]

161
00:10:26,043 --> 00:10:31,131
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಮ್ಮಾ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ?

162
00:10:31,173 --> 00:10:32,174
ಸರ್?

163
00:10:32,216 --> 00:10:33,425
- ಹೌದು?

164
00:10:33,467 --> 00:10:36,094
- ನೀವು ದೂರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ತಾಯಿಯಿಂದ?

165
00:10:36,136 --> 00:10:37,513
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

166
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
- ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್

167
00:10:39,181 --> 00:10:40,641
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

168
00:10:40,682 --> 00:10:43,435
- ಹೌದು, ಅವಳು ಎಮ್ಮಾವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಜೊತೆ.

169
00:10:43,477 --> 00:10:45,479
- ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು?

170
00:10:47,314 --> 00:10:49,733
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

171
00:10:49,775 --> 00:10:51,068
- ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರು--

172
00:10:51,109 --> 00:10:53,487
- ಬಯಕೆ.

173
00:10:53,529 --> 00:10:56,615
- ನಾವು ಡಿಸೈರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನ್ಯೂರೋಡಿವರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

174
00:10:56,657 --> 00:10:58,825
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದರ್ಥ.

175
00:10:58,867 --> 00:11:00,661
- ಅವಳು ಔಷಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,329
ಕೆಲವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹ
ಔಷಧಿ

177
00:11:02,371 --> 00:11:03,664
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

178
00:11:03,705 --> 00:11:04,831
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಇತಿಹಾಸವಿದೆ--

179
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
- ಅವಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.

180
00:11:06,041 --> 00:11:08,126
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]

181
00:11:08,168 --> 00:11:10,212
- ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.

182
00:11:10,254 --> 00:11:12,756
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಂತಹವರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

183
00:11:12,798 --> 00:11:13,966
- ಅವಳಂತಹ ಜನರು ಏನು?

184
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
- ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

185
00:11:18,220 --> 00:11:19,930
- ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ,

186
00:11:19,972 --> 00:11:22,099
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ಅವಳ ತಾಯಿಗಾಗಿ.

187
00:11:22,140 --> 00:11:23,183
ಅವಳಂತಹ ಜನರು ಏನು?

188
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
- ಏನು?

189
00:11:24,476 --> 00:11:25,561
- ನೀವು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

190
00:11:25,602 --> 00:11:26,520
ಡಿಸೈರಿಯಂತಹ ಜನರಿಗೆ.

191
00:11:26,562 --> 00:11:27,855
- ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

192
00:11:27,896 --> 00:11:29,231
- ಸರಿ.

193
00:11:32,568 --> 00:11:34,528
- ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.

194
00:11:34,570 --> 00:11:36,029
ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ ಆಗಿತ್ತು.

195
00:11:36,071 --> 00:11:39,992
ಮರುದಿನ, ಅದು
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

196
00:11:40,033 --> 00:11:41,702
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

197
00:11:41,743 --> 00:11:44,997
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

198
00:11:45,038 --> 00:11:48,083
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

199
00:11:48,125 --> 00:11:50,752
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಸಂಬದ್ಧ.

200
00:11:50,794 --> 00:11:52,337
ಮರುದಿನ,
ಅವಳು ಪಿಕಾಸೊನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

201
00:11:52,379 --> 00:11:53,505
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

202
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:11:56,008 --> 00:11:57,634
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

204
00:12:00,846 --> 00:12:02,472
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

205
00:12:02,514 --> 00:12:04,474
ಅವಳ ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರ ತನಕ
ತಲುಪುತ್ತದೆ.

206
00:12:04,516 --> 00:12:06,310
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

207
00:12:06,351 --> 00:12:07,769
- ಅವಳೇನು?

208
00:12:07,811 --> 00:12:09,980
- ಅವಳ ಮಲತಂದೆ, ಮಾಲ್ಕಮ್,
ಕಾನೂನು ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

209
00:12:10,022 --> 00:12:12,482
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

210
00:12:12,524 --> 00:12:15,527
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ]

211
00:12:19,990 --> 00:12:21,450
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

212
00:12:21,491 --> 00:12:23,911
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

213
00:12:23,952 --> 00:12:28,081
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಯಿತು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು.

214
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

215
00:12:33,420 --> 00:12:35,047
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

216
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
ನೋಡು, ಹುಡುಗ, ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.

217
00:12:36,715 --> 00:12:40,219
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಳು
ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

218
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
- ಹೌದು.

219
00:12:42,638 --> 00:12:44,097
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:12:49,645 --> 00:12:51,522
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

221
00:12:54,483 --> 00:12:55,484
- ನಾನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

222
00:12:55,526 --> 00:12:56,860
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

223
00:13:00,072 --> 00:13:01,782
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

224
00:13:01,823 --> 00:13:04,409
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?

225
00:13:04,451 --> 00:13:08,038
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

226
00:13:08,080 --> 00:13:09,540
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲೇ ಹೇಳು.

227
00:13:15,003 --> 00:13:18,382
- ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಬಗ್ಗೆ

228
00:13:18,423 --> 00:13:19,967
ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದ ವಸ್ತು?

229
00:13:20,008 --> 00:13:21,134
- ಏನು?

230
00:13:21,176 --> 00:13:22,511
- ಅವಳು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ

231
00:13:22,553 --> 00:13:24,638
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ

232
00:13:24,680 --> 00:13:27,516
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

233
00:13:27,558 --> 00:13:29,476
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು

234
00:13:29,518 --> 00:13:30,727
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು

235
00:13:30,769 --> 00:13:32,521
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

236
00:13:32,563 --> 00:13:34,898
- ಸರಿ, ಅದು - ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡಿ.

237
00:13:34,940 --> 00:13:36,567
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

238
00:13:36,608 --> 00:13:38,193
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದೇ?

239
00:13:38,235 --> 00:13:41,280
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

240
00:13:41,321 --> 00:13:42,990
- "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ"?

241
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
- ಹೌದು.

242
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

243
00:13:45,868 --> 00:13:47,244
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ.

244
00:13:47,286 --> 00:13:49,246
ಇದು, ಹಾಗೆ, ತಿಂಗಳುಗಳು
ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸ.

245
00:13:52,207 --> 00:13:53,876
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ.

246
00:13:59,464 --> 00:14:00,549
- ಹೇ, ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

247
00:14:03,594 --> 00:14:04,678
- ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

248
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
- ಸರಿ, ಅವಳು ಕಷ್ಟ
ಪ್ರೀತಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

249
00:14:13,645 --> 00:14:15,480
- ಅದು ನಾನೇ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

250
00:14:18,150 --> 00:14:19,151
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

251
00:14:22,738 --> 00:14:24,156
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಮನುಷ್ಯ.

252
00:14:24,198 --> 00:14:25,157
- ಹೌದು.

253
00:14:25,199 --> 00:14:26,200
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

254
00:14:30,537 --> 00:14:33,540
- ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

255
00:14:33,582 --> 00:14:39,588
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

256
00:14:59,608 --> 00:15:02,110
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

257
00:15:02,152 --> 00:15:03,070
- ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

258
00:15:03,111 --> 00:15:04,238
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

259
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
ಇದು ರಹಸ್ಯವೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

260
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
- ನೀವು ಹೇಳಿ.

261
00:15:20,504 --> 00:15:22,089
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರವರ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

262
00:15:25,509 --> 00:15:27,845
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರವರ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

263
00:15:27,886 --> 00:15:29,388
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

264
00:15:29,429 --> 00:15:31,932
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

265
00:15:31,974 --> 00:15:33,350
ಹೌದು.

266
00:15:33,392 --> 00:15:35,394
ನಾನು ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

267
00:15:35,435 --> 00:15:38,897
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

268
00:15:38,939 --> 00:15:40,816
ಕೆಲವು ಹಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

269
00:15:40,858 --> 00:15:42,109
- ಸರಿ.

270
00:15:42,150 --> 00:15:43,193
- ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

271
00:15:43,235 --> 00:15:44,611
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

272
00:15:44,653 --> 00:15:45,821
ತಿರುಗಿ.

273
00:15:45,863 --> 00:15:47,072
ಸರಿ.

274
00:15:47,114 --> 00:15:48,407
ನಿಯಮಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

275
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

276
00:15:49,783 --> 00:15:51,493
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

277
00:15:51,535 --> 00:15:56,123
ನೀವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

278
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

279
00:15:57,499 --> 00:15:59,168
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ಹೋಗು.

280
00:15:59,209 --> 00:16:02,212
- [ಶಿಳ್ಳೆ]

281
00:16:08,177 --> 00:16:10,554
ಏನು?
- ಏನು?

282
00:16:10,596 --> 00:16:11,680
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

283
00:16:11,722 --> 00:16:15,225
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

284
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇದೀಗ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

285
00:16:16,310 --> 00:16:18,729
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

286
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
ಏನು ಹೇಳು--

287
00:16:21,690 --> 00:16:22,691
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- ಅದು ಏನು? ಓ ದೇವರೇ.

288
00:16:22,733 --> 00:16:24,818
[ಉಸಿರು] ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

289
00:16:24,860 --> 00:16:25,986
- [ನಗು]

290
00:16:26,028 --> 00:16:28,447
- ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳ ಕಂಕಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು.

291
00:16:34,661 --> 00:16:36,330
- ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಜೇಬುಗಳ್ಳತನ.

292
00:16:41,210 --> 00:16:42,628
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

293
00:16:45,130 --> 00:16:48,008
"ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ."

294
00:16:48,050 --> 00:16:49,593
ದೇವರೇ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:16:49,635 --> 00:16:50,969
ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

296
00:16:51,011 --> 00:16:52,346
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

297
00:16:52,387 --> 00:16:55,182
ಯೋಧ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಕಥೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನವಳು.

298
00:16:55,224 --> 00:16:57,601
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

299
00:16:57,643 --> 00:16:59,061
- ಎಂ.ಎಂ.

300
00:17:03,899 --> 00:17:05,275
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

301
00:17:05,317 --> 00:17:06,610
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ.

302
00:17:06,652 --> 00:17:09,530
ಇದು, ಹಾಗೆ - ಹಾಗೆ,
ಪೂರ್ಣ ರೀಬೂಟ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

303
00:17:09,571 --> 00:17:11,573
ಅಂದರೆ, ನಾನು--[ನಗು]

304
00:17:11,615 --> 00:17:13,492
ಅದಕ್ಕೇನಾ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

305
00:17:13,534 --> 00:17:14,535
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:17:14,576 --> 00:17:16,036
- ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಕೇವಲ
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

307
00:17:16,078 --> 00:17:18,622
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಕನಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

308
00:17:18,664 --> 00:17:22,417
- ಅವಳು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.

309
00:17:22,459 --> 00:17:26,088
ಏಕೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದಳು.

310
00:17:26,129 --> 00:17:27,714
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

311
00:17:27,756 --> 00:17:29,258
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

312
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
ನನಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಈ ಪಾತ್ರಗಳು.

313
00:17:31,468 --> 00:17:32,553
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

314
00:17:32,594 --> 00:17:33,762
ಇದು ನೀವೇ.

315
00:17:33,804 --> 00:17:35,514
- ನಾನು ಏನು?

316
00:17:35,556 --> 00:17:38,267
- ಅದು, ಜೆಲ್ಲಿ.

317
00:17:38,308 --> 00:17:39,393
- ಜೆಲ್ಲಿ?

318
00:17:39,434 --> 00:17:41,770
- ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಸೂಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

319
00:17:41,812 --> 00:17:44,815
- [ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]

320
00:17:51,113 --> 00:17:53,699
- [ನಗು]
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು?

321
00:17:53,740 --> 00:17:55,200
- ಸರಿ, ಒಂದು ರೀತಿಯ.

322
00:17:55,242 --> 00:17:56,243
- ರೀತಿಯ?

323
00:17:56,285 --> 00:17:57,244
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

324
00:17:57,286 --> 00:17:59,746
- ನಾನು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

325
00:17:59,788 --> 00:18:01,123
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

326
00:18:01,164 --> 00:18:04,293
ಇಷ್ಟ, ಈ ಪುಟಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಆದರೆ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

327
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

328
00:18:06,420 --> 00:18:07,588
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

329
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಥೆ?

330
00:18:18,891 --> 00:18:20,934
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

331
00:18:20,976 --> 00:18:24,688
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಕೆಲವು ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

332
00:18:24,730 --> 00:18:27,566
ಜೆಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಗುವಿನಂತೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

333
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳು.

334
00:18:32,529 --> 00:18:33,864
ಅವರು ಅವನ ಸೈನ್ಯ.

335
00:18:33,906 --> 00:18:37,701
ಅವರಿಗೆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ,
ಸೂಪರ್ ಸ್ಪೀಡ್, ಸೂಪರ್ ಜಂಪ್‌ಗಳಂತೆ...

336
00:18:37,743 --> 00:18:38,952
- ಜಿಗಿತಗಳು? ಎಂಎಂ

337
00:18:38,994 --> 00:18:41,538
- ಸೂಪರ್ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆ,
ಮಿಂಚಿನ ಬೆರಳುಗಳು.

338
00:18:41,580 --> 00:18:43,874
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯೂ ಇದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

339
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
ಇಬ್ಬರೂ: ಅವಳು ಯೋಧ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

340
00:18:45,417 --> 00:18:46,960
- ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:18:47,002 --> 00:18:48,253
- ವೈಪರ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

342
00:18:48,295 --> 00:18:50,714
ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

343
00:18:50,756 --> 00:18:52,382
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

344
00:19:00,516 --> 00:19:03,560
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

345
00:19:03,602 --> 00:19:05,896
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಸೂಪರ್-ಫಿಶ್ ಶಕ್ತಿಗಳು

346
00:19:05,938 --> 00:19:08,065
ಜೆಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

347
00:19:11,610 --> 00:19:14,905
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನಾಯಿತು

348
00:19:14,947 --> 00:19:18,659
ಆಗ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ, ಆದರೆ...

349
00:19:18,700 --> 00:19:19,910
ಇದು ಅಲ್ಲ.

350
00:19:19,952 --> 00:19:22,829
- ನೀವು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

351
00:19:22,871 --> 00:19:24,915
- ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,

352
00:19:24,957 --> 00:19:27,292
ಆದರೆ ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ

353
00:19:27,334 --> 00:19:29,002
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೂಪ್ ತಿನ್ನುವುದು.

354
00:19:30,838 --> 00:19:33,382
- ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

355
00:19:33,423 --> 00:19:35,509
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

356
00:19:35,551 --> 00:19:36,844
- ಹೌದು.

357
00:19:38,929 --> 00:19:40,931
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

358
00:19:40,973 --> 00:19:43,559
- ನೀವು ಇದೀಗ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

359
00:19:43,600 --> 00:19:45,227
- ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಂತ.

360
00:19:45,269 --> 00:19:47,104
- ಹಾಂ.

361
00:19:47,145 --> 00:19:49,773
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೌದಾ?

362
00:19:49,815 --> 00:19:51,650
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಡಿಪ್ಶಿಟ್ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

363
00:19:51,692 --> 00:19:52,860
ಸೂಪ್ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ?

364
00:19:52,901 --> 00:19:56,530
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೈಪರ್
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಆಗಿರಬೇಕು?

365
00:19:56,572 --> 00:19:58,615
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

366
00:19:58,657 --> 00:20:00,200
ಮತ್ತು ಅವನು - ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

367
00:20:00,242 --> 00:20:02,327
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗೂ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

368
00:20:05,789 --> 00:20:11,795
[ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸಂಗೀತ]

369
00:20:13,338 --> 00:20:17,176
ಇದು--
ಇದು ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು

370
00:20:17,217 --> 00:20:19,636
ಮೊದಲ "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಯಾವಾಗ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಹೊರಬಂದಿತು.

371
00:20:26,894 --> 00:20:28,729
ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

372
00:20:40,157 --> 00:20:43,076
ನೋಡಿ, ಎಮ್ಮಾ,

373
00:20:43,118 --> 00:20:47,164
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ.

374
00:20:47,206 --> 00:20:48,582
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

375
00:20:48,624 --> 00:20:51,126
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

376
00:20:51,168 --> 00:20:54,588
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

377
00:20:54,630 --> 00:20:57,049
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತು
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ

378
00:20:57,090 --> 00:20:59,051
ನಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ.

379
00:20:59,092 --> 00:21:02,095
ಬಹುಶಃ ಇದು ಏನು
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

380
00:21:02,137 --> 00:21:04,640
ಆದರೆ ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.

381
00:21:04,681 --> 00:21:09,478
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದು --

382
00:21:09,520 --> 00:21:13,398
- ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಮೂಲಕ.

383
00:21:13,440 --> 00:21:15,776
ಬ್ರೋಕನ್ ಜೀನಿಯಸ್, ಸರಿ?

384
00:21:15,817 --> 00:21:18,737
ಜನ ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

385
00:21:18,779 --> 00:21:20,531
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

386
00:21:20,572 --> 00:21:22,157
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು.

387
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
ನೀವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

388
00:21:24,826 --> 00:21:25,911
ನೀವು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

389
00:21:25,953 --> 00:21:27,204
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:21:27,246 --> 00:21:28,830
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:21:28,872 --> 00:21:30,082
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

392
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
ಅವಳು ಹದಗೆಟ್ಟಳು.

393
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
ಗೊತ್ತಾ
ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ

394
00:21:34,294 --> 00:21:35,629
ನೀವು ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ

395
00:21:35,671 --> 00:21:38,131
ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜೊತೆ
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ?

396
00:21:38,173 --> 00:21:41,468
ನಿಮ್ಮ 12 ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು

397
00:21:41,510 --> 00:21:44,179
ದಿನಸಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ?

398
00:21:44,221 --> 00:21:48,016
ಅವಳು ಹದಗೆಟ್ಟಳು.

399
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
ಇದು?

400
00:21:49,560 --> 00:21:52,229
ಇದು, ಹಾಗೆ,
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

401
00:21:52,271 --> 00:21:54,857
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕ.

402
00:21:54,898 --> 00:21:58,610
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕ, ಆದರೆ ಅದು ಅವಳದು.

403
00:21:58,652 --> 00:22:00,612
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಯಿತು.

404
00:22:00,654 --> 00:22:01,697
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಎಮ್ಮಾ.

405
00:22:01,738 --> 00:22:03,782
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

406
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಗಳಿದ್ದಳು.

407
00:22:06,034 --> 00:22:07,744
ಇನ್ನೇನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ?

408
00:22:09,705 --> 00:22:14,168
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

409
00:22:14,209 --> 00:22:17,713
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

410
00:22:17,754 --> 00:22:19,256
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

411
00:22:19,298 --> 00:22:21,884
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ, ಗುಸ್,
ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

412
00:22:21,925 --> 00:22:23,927
- ಸಿಸ್ಟೊನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

413
00:22:23,969 --> 00:22:25,888
ಇದು ಕುಟುಂಬದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

414
00:22:25,929 --> 00:22:27,514
- ಹೌದು? ಸರಿ.

415
00:22:27,556 --> 00:22:30,267
- ಅಂದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಿಸ್ತೋ ಹಾಗಲ್ಲ.

416
00:22:30,309 --> 00:22:32,144
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

417
00:22:32,186 --> 00:22:36,231
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನೋಡು, ನಾನು--
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

418
00:22:36,273 --> 00:22:37,900
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

419
00:22:37,941 --> 00:22:40,152
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

420
00:22:40,194 --> 00:22:42,571
- ಹೇ, ನೀನೇ
ಇದೀಗ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?

421
00:22:42,613 --> 00:22:44,156
- ಹೌದು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

422
00:22:44,198 --> 00:22:46,575
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೆಸರಿಸಿ.

423
00:22:46,617 --> 00:22:48,869
- ನಿಮಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಕ್ಕೆ, ಹೌದಾ?

424
00:22:48,911 --> 00:22:52,122
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

425
00:22:52,164 --> 00:22:56,585
- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಬಹುದೇ?

426
00:22:56,627 --> 00:22:58,212
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

427
00:22:58,253 --> 00:22:59,463
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

428
00:22:59,505 --> 00:23:01,048
ಕೇವಲ - ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

429
00:23:01,089 --> 00:23:04,092
- ಇಲ್ಲ, ಈ ಸಿಸ್ಟೋ ವಿಷಯ,
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

430
00:23:04,134 --> 00:23:05,636
- ಇದು ಕುಡಿತ ಅಲ್ಲ.

431
00:23:05,677 --> 00:23:08,055
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:23:08,096 --> 00:23:10,015
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ
ನನ್ನದೇ ಆದ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

433
00:23:10,057 --> 00:23:12,142
- ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಗ್ಲೆನ್,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

434
00:23:12,184 --> 00:23:13,352
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

435
00:23:13,393 --> 00:23:15,979
ಕೇವಲ, ನೀವು ಹಾಕಬಹುದು
ಮುಖಮಂಟಪದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

436
00:23:16,021 --> 00:23:17,439
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಸರಿ?

437
00:23:17,481 --> 00:23:18,649
- ಸರಿ.
ಈಗಲೇ?

438
00:23:18,690 --> 00:23:21,193
- ಹೌದು, ಇದೀಗ.
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

439
00:23:21,235 --> 00:23:23,278
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರಿ, ಹೌದು.

440
00:23:23,320 --> 00:23:24,780
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗುಸ್.

441
00:23:24,821 --> 00:23:27,407
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

442
00:23:27,449 --> 00:23:30,035
[ಗುಡುಗು ಅಬ್ಬರ]

443
00:23:30,077 --> 00:23:33,080
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

444
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
ಸರಿ.

445
00:23:37,376 --> 00:23:39,545
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅವಳ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಇತಿಹಾಸ, ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

446
00:23:39,586 --> 00:23:41,255
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

447
00:23:41,296 --> 00:23:42,923
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

448
00:23:42,965 --> 00:23:46,552
ಇದು ಕೇವಲ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳು.

449
00:23:46,593 --> 00:23:48,303
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ?

450
00:23:48,345 --> 00:23:49,513
- ಎಂ, ಹೌದು.

451
00:23:55,018 --> 00:23:57,145
ದಯವಿಟ್ಟು?

452
00:23:57,187 --> 00:23:58,814
- ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಆಗಬೇಕೆ?

453
00:23:58,856 --> 00:24:00,607
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೋ.

454
00:24:00,649 --> 00:24:02,484
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
ಏನು ಏನೋ?

455
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
- ಇದು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ,

456
00:24:06,697 --> 00:24:07,948
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

457
00:24:07,990 --> 00:24:12,953
ಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೈಪರ್ ಮತ್ತು ಸೆಡೋನಾ
ಮತ್ತು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು.

458
00:24:12,995 --> 00:24:14,621
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

459
00:24:14,663 --> 00:24:17,082
- ಅದು ತಾಯಿ, ಸೆಡೋನಾ.

460
00:24:17,124 --> 00:24:23,005
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

461
00:24:31,555 --> 00:24:33,348
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

462
00:24:47,404 --> 00:24:53,202
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

463
00:24:59,124 --> 00:25:00,709
ನಮಸ್ಕಾರ.

464
00:25:03,086 --> 00:25:04,421
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

465
00:25:07,341 --> 00:25:08,342
ನಿಮಗೆ 12 ವರ್ಷ?

466
00:25:08,383 --> 00:25:11,637
- ನನಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ 13 ವರ್ಷ.

467
00:25:11,678 --> 00:25:12,971
- ಏಪ್ರಿಲ್ 12 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ?

468
00:25:19,061 --> 00:25:21,688
ಇದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,

469
00:25:21,730 --> 00:25:23,941
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

470
00:25:23,982 --> 00:25:25,692
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

471
00:25:25,734 --> 00:25:27,152
- ವರ್ಷಗಳು.

472
00:25:27,194 --> 00:25:31,782
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ...
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

473
00:25:31,823 --> 00:25:33,617
ಅವಳು ನಿರಾಶ್ರಿತಳಾಗಿದ್ದಳು,

474
00:25:33,659 --> 00:25:36,453
ಹಾಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶ್ರಿತರು,
ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

475
00:25:36,495 --> 00:25:37,663
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

476
00:25:37,704 --> 00:25:40,832
ಮಾಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇತ್ತು.

477
00:25:40,874 --> 00:25:42,417
ನಾನು ಅವರ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

478
00:25:42,459 --> 00:25:46,463
- [ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

479
00:25:46,505 --> 00:25:48,674
- ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

480
00:25:48,715 --> 00:25:50,259
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

481
00:25:59,560 --> 00:26:02,729
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವೇ?

482
00:26:02,771 --> 00:26:04,439
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಂತ್ಯ.

483
00:26:04,481 --> 00:26:06,191
- ಎಂ.ಎಂ.

484
00:26:06,233 --> 00:26:07,609
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

485
00:26:10,654 --> 00:26:12,698
ಜೆಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ

486
00:26:12,739 --> 00:26:15,450
ಏಕೆಂದರೆ
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಕಾಮಿಕ್.

487
00:26:15,492 --> 00:26:17,452
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

488
00:26:17,494 --> 00:26:21,081
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರು?

489
00:26:21,123 --> 00:26:22,708
ಜೆಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

490
00:26:22,749 --> 00:26:24,459
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೋನಿ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

491
00:26:24,501 --> 00:26:26,587
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
ಏಕೆ ಜೆಲ್ಲಿ?

492
00:26:26,628 --> 00:26:30,507
- "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ"
ಕಾಮಿಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು.

493
00:26:30,549 --> 00:26:33,343
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

494
00:26:33,385 --> 00:26:35,846
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

495
00:26:35,888 --> 00:26:38,891
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

496
00:26:39,892 --> 00:26:41,476
- ಕೇವಲ ರೋಮಿಂಗ್.

497
00:26:41,518 --> 00:26:42,686
- ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

498
00:26:42,728 --> 00:26:43,770
- ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

499
00:26:43,812 --> 00:26:45,814
[ಇಬ್ಬರೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

500
00:26:45,856 --> 00:26:47,816
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ, ಜೆಲ್ಲಿ?

501
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಇದೆ.

502
00:26:52,905 --> 00:26:54,823
- ಏನು?

503
00:26:54,865 --> 00:26:57,034
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ?

504
00:26:57,075 --> 00:27:00,537
- ಅವರು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನೀವು
ಅವರ ಸಾಕು ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು.

505
00:27:00,579 --> 00:27:01,872
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೆವು.

506
00:27:01,914 --> 00:27:04,291
- ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು.

507
00:27:12,257 --> 00:27:14,384
- ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ.

508
00:27:14,426 --> 00:27:16,762
- ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಅಂಕಲ್ ಟಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.

509
00:27:16,803 --> 00:27:18,639
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

510
00:27:18,680 --> 00:27:19,973
- ಹೌದು.

511
00:27:20,015 --> 00:27:22,601
ಅವರು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

512
00:27:22,643 --> 00:27:24,645
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ನಂತರ -

513
00:27:24,686 --> 00:27:27,523
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

514
00:27:31,318 --> 00:27:34,071
ಕಾರ್ಬನ್ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ವಿಷ.

515
00:27:34,112 --> 00:27:35,948
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

516
00:27:35,989 --> 00:27:37,449
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

517
00:27:37,491 --> 00:27:39,660
ಅವರು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

518
00:27:42,079 --> 00:27:43,247
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದರು,

519
00:27:43,288 --> 00:27:44,498
ಆದರೆ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

520
00:27:46,875 --> 00:27:50,170
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು.

521
00:27:50,212 --> 00:27:52,714
ಅವನು ಆಗಲೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದನು
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾರ್ಬರಾ ಸತ್ತ ನಂತರ,

522
00:27:52,756 --> 00:27:54,216
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

523
00:27:54,258 --> 00:27:56,844
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್
ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

524
00:27:56,885 --> 00:27:59,263
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

525
00:27:59,304 --> 00:28:03,225
ಕಳ್ಳರಂತೆ ದಪ್ಪ--
ನಾವು ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

526
00:28:03,267 --> 00:28:05,769
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

527
00:28:05,811 --> 00:28:09,231
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ,

528
00:28:09,273 --> 00:28:13,443
ಅದು ಇಲ್ಲದಿರುವವರೆಗೆ.

529
00:28:13,485 --> 00:28:15,028
ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿತು.

530
00:28:15,070 --> 00:28:16,989
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನ,

531
00:28:17,030 --> 00:28:18,365
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಜೊತೆಯಾಗು.

532
00:28:18,407 --> 00:28:20,617
- ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

533
00:28:20,659 --> 00:28:22,703
- ಹೌದು, ಇದು--
ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟವಾಗಿದೆ.

534
00:28:22,744 --> 00:28:25,414
ಸರಿ, ಪೂರ್ಣ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ,
ನಾನು ಎತ್ತರದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ.

535
00:28:25,455 --> 00:28:27,207
ನಾವು ಉನ್ನತ-ಅಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

536
00:28:27,249 --> 00:28:29,835
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

537
00:28:29,877 --> 00:28:34,506
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ!

538
00:28:34,548 --> 00:28:36,550
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ಕೂಲ್.

539
00:28:36,592 --> 00:28:40,053
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. [ನಗು]
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ?

540
00:28:40,095 --> 00:28:41,305
- ನೆಗೆಯಲು.

541
00:28:41,346 --> 00:28:42,389
- ಗೆ--

542
00:28:42,431 --> 00:28:43,807
- ನಂಬಿಕೆಯ ಅಧಿಕ!

543
00:28:43,849 --> 00:28:45,142
- ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

544
00:28:45,184 --> 00:28:46,435
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

545
00:28:46,476 --> 00:28:48,020
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

546
00:28:48,061 --> 00:28:50,397
- ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

547
00:28:50,439 --> 00:28:52,900
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
[ನಗು]

548
00:28:52,941 --> 00:28:54,193
- ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.

549
00:28:54,234 --> 00:28:55,485
ಇದು--ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

550
00:28:55,527 --> 00:28:56,945
- ನನಗೂ.

551
00:28:56,987 --> 00:28:59,156
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ!

552
00:28:59,198 --> 00:29:00,949
ಈಗ ಹಾರುವ ಸಮಯ!

553
00:29:00,991 --> 00:29:02,993
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

554
00:29:03,035 --> 00:29:04,578
ನಿಲ್ಲಿಸು.

555
00:29:04,620 --> 00:29:07,164
ನಾವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡಂಪ್‌ಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

556
00:29:07,206 --> 00:29:10,000
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

557
00:29:11,210 --> 00:29:14,213
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

558
00:29:25,933 --> 00:29:27,100
- ನೀವು ಸರಿ?

559
00:29:29,895 --> 00:29:32,731
- ಅಮ್ಮ ನಮಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

560
00:29:32,773 --> 00:29:34,066
- ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

561
00:29:34,107 --> 00:29:35,901
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

562
00:29:35,943 --> 00:29:37,861
- ಸರಿ, ಇದು ಕಥೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಿಚಿತ್ರಗಳು

563
00:29:37,903 --> 00:29:41,323
ಅವರು ಮೀನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿಯಿಂದ ಕರೆಸಲಾಯಿತು.

564
00:29:41,365 --> 00:29:42,950
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು

565
00:29:42,991 --> 00:29:44,326
ಯಾರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತರು

566
00:29:44,368 --> 00:29:45,994
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಥೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

567
00:29:46,036 --> 00:29:47,287
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

568
00:29:47,329 --> 00:29:48,455
- ಎಮ್ಮಾ.

569
00:29:48,497 --> 00:29:50,707
- ದೇವರೇ!
- ಓಹ್, ಭಾಷೆ.

570
00:29:50,749 --> 00:29:53,293
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ,

571
00:29:53,335 --> 00:29:54,920
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಆರಂಭ.

572
00:29:54,962 --> 00:29:58,590
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು
ಕೇವಲ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

573
00:30:00,092 --> 00:30:01,802
- ನೀವು 12 ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:30:01,844 --> 00:30:05,889
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ 13 ವರ್ಷ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

575
00:30:05,931 --> 00:30:07,182
- [ನಗು]

576
00:30:07,224 --> 00:30:09,643
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

577
00:30:09,685 --> 00:30:11,645
[ಗಾಳಿ ಕೂಗು]

578
00:30:11,687 --> 00:30:15,190
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಹೊರಾಂಗಣ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ,

579
00:30:15,232 --> 00:30:17,067
ಈ ವಾಯುವಿಹಾರ ವಿಷಯ.

580
00:30:17,109 --> 00:30:19,236
ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ ಎನಿಸಿತು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

581
00:30:19,278 --> 00:30:22,948
ಹೀಗಿರಬೇಕಿತ್ತು,
ಈ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ.

582
00:30:22,990 --> 00:30:26,493
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

583
00:30:26,535 --> 00:30:27,953
ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು,

584
00:30:27,995 --> 00:30:31,164
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

585
00:30:31,206 --> 00:30:32,374
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

586
00:30:32,416 --> 00:30:33,959
[ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಹರಟೆ]

587
00:30:34,001 --> 00:30:35,586
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

588
00:30:35,627 --> 00:30:37,254
[ಸೈರನ್ ಗೋಳಾಟ, ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್]

589
00:30:37,296 --> 00:30:40,299
ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

590
00:30:40,340 --> 00:30:41,550
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಕೆಲಸ ಇರಲಿಲ್ಲ.

591
00:30:41,592 --> 00:30:43,760
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಜೊತೆ.

592
00:30:43,802 --> 00:30:47,639
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

593
00:30:47,681 --> 00:30:49,975
ಮತ್ತು ಹೌದು,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ

594
00:30:50,017 --> 00:30:52,477
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

595
00:30:52,519 --> 00:30:55,814
ಅದು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

596
00:30:55,856 --> 00:30:57,316
- ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

597
00:30:57,357 --> 00:31:03,363
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]

598
00:31:10,495 --> 00:31:12,372
- ಅವಳು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಜೆಲ್ಲಿ.

599
00:31:12,414 --> 00:31:15,459
ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಕುಟುಂಬ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ.

600
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

601
00:31:18,170 --> 00:31:19,922
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

602
00:31:19,963 --> 00:31:21,381
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

603
00:31:21,423 --> 00:31:24,801
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋದಳು?

604
00:31:24,843 --> 00:31:26,178
- ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

605
00:31:28,597 --> 00:31:30,599
ಅವಳು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

606
00:31:33,143 --> 00:31:34,728
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

607
00:31:34,770 --> 00:31:36,772
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

608
00:31:36,813 --> 00:31:39,399
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

609
00:31:39,441 --> 00:31:41,902
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತೋರಿಸಿದೆ.

610
00:31:46,657 --> 00:31:48,408
- ಅವರ ಪತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

611
00:31:48,450 --> 00:31:49,952
- ಇಲ್ಲ.

612
00:31:57,167 --> 00:32:00,045
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು

613
00:32:00,087 --> 00:32:02,673
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಾಡುವುದು

614
00:32:02,714 --> 00:32:04,216
[ಗೊಣಗಾಟ]

615
00:32:05,843 --> 00:32:08,679
ಅವನು ನನಗೆ ಇರಿದ.

616
00:32:08,720 --> 00:32:10,097
- ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

617
00:32:12,724 --> 00:32:16,270
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

618
00:32:16,311 --> 00:32:18,564
ಇಬ್ಬರೂ: ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

619
00:32:18,605 --> 00:32:21,358
- ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

620
00:32:21,400 --> 00:32:23,443
"ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ."

621
00:32:31,159 --> 00:32:32,911
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

622
00:32:32,953 --> 00:32:34,913
- ಯಾರೋ 911 ಅನ್ನು ಕರೆದರು.

623
00:32:34,955 --> 00:32:38,458
- ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

624
00:32:38,500 --> 00:32:39,501
- ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

625
00:32:47,759 --> 00:32:50,095
ಇದೇನಿದು?

626
00:32:50,137 --> 00:32:53,140
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

627
00:32:54,725 --> 00:32:58,312
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

628
00:33:00,397 --> 00:33:01,607
- ಹೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

629
00:33:01,648 --> 00:33:02,733
- ಹೇ.

630
00:33:02,774 --> 00:33:04,985
ಹೌದು.

631
00:33:05,027 --> 00:33:06,153
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

632
00:33:06,195 --> 00:33:09,364
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

633
00:33:09,406 --> 00:33:10,407
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

634
00:33:10,449 --> 00:33:12,451
- ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

635
00:33:12,492 --> 00:33:13,660
ಕುಟುಂಬ.

636
00:33:13,702 --> 00:33:14,995
- ಕುಟುಂಬ?

637
00:33:15,037 --> 00:33:17,372
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?

638
00:33:17,414 --> 00:33:18,832
- ಇದು - ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

639
00:33:18,874 --> 00:33:19,917
- ಹೌದು, ಆದರೆ, ಗ್ಲೆನ್--

640
00:33:19,958 --> 00:33:20,876
- ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ

641
00:33:20,918 --> 00:33:22,628
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆರೆಮಿ ಸಿಸ್ಟೊ
ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

642
00:33:22,669 --> 00:33:25,297
[ನಗುತ] ಬಾ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ.

643
00:33:25,339 --> 00:33:27,341
- ಹೌದು.

644
00:33:27,382 --> 00:33:28,717
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

645
00:33:28,759 --> 00:33:31,678
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

646
00:33:31,720 --> 00:33:32,804
- ಹೌದು, ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

647
00:33:32,846 --> 00:33:34,306
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

648
00:33:34,348 --> 00:33:35,474
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

649
00:33:35,516 --> 00:33:37,142
- ಸರಿ.

650
00:33:37,184 --> 00:33:38,936
- ಹೌದು.
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

651
00:33:38,977 --> 00:33:40,103
- ನೀವು ನೋಡಿ.

652
00:33:42,773 --> 00:33:44,399
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

653
00:33:47,444 --> 00:33:49,571
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

654
00:33:49,613 --> 00:33:52,324
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

655
00:34:01,792 --> 00:34:03,252
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

656
00:34:05,212 --> 00:34:09,716
[ಕೀಲಿಗಳು ಝಣಝಣ]

657
00:34:09,758 --> 00:34:14,680
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

658
00:34:14,721 --> 00:34:17,724
[ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

659
00:34:19,977 --> 00:34:22,563
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

660
00:34:30,737 --> 00:34:32,489
- ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

661
00:34:32,531 --> 00:34:38,078
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ ದೀಪಗಳಿಗಿಂತ.

662
00:34:38,120 --> 00:34:39,788
- ಅವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

663
00:34:39,830 --> 00:34:42,207
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

664
00:34:42,249 --> 00:34:45,586
ಓರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್ ಇದೆ

665
00:34:45,627 --> 00:34:47,421
ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ
ಮತ್ತು ಅವನ ಗುರಾಣಿ,

666
00:34:47,462 --> 00:34:49,798
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಚೇಳು.

667
00:34:49,840 --> 00:34:51,925
[ಮಿಮಿಕ್ಸ್ ಬ್ಲೋಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್]

668
00:34:51,967 --> 00:34:53,427
- [ನಗು]

669
00:34:55,554 --> 00:34:57,598
- ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

670
00:34:57,639 --> 00:35:01,476
ಒಂದು ಏರಿದಾಗ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

671
00:35:01,518 --> 00:35:03,687
- [ಚಾಂಪ್ಸ್, ನಗು]

672
00:35:03,729 --> 00:35:07,274
- ತದನಂತರ ಇಲ್ಲ
ಬಿಲ್ಲುಗಾರ, ಧನು ರಾಶಿ,

673
00:35:07,316 --> 00:35:10,194
ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ
ಅಂಟಾರೆಸ್ ನಲ್ಲಿ,

674
00:35:10,235 --> 00:35:11,987
ನಕ್ಷತ್ರ
ಅದು ಚೇಳಿನ ಹೃದಯ.

675
00:35:12,029 --> 00:35:13,906
[ಬಾಣ ಹೂಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

676
00:35:13,947 --> 00:35:16,491
[ನಗು] ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

677
00:35:16,533 --> 00:35:18,410
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

678
00:35:18,452 --> 00:35:21,413
- ಅಂದರೆ, ಇವೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು,

679
00:35:21,455 --> 00:35:26,335
ರಾಕ್ಷಸರ, ಸಂಘರ್ಷ, ಯುದ್ಧ, ಪ್ರೀತಿ.

680
00:35:29,463 --> 00:35:31,256
- [ನಗು]

681
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
- ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ.

682
00:35:47,314 --> 00:35:48,982
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೇಸ್ಟ್ ಬೇಕು...

683
00:35:49,024 --> 00:35:52,194
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

684
00:35:52,236 --> 00:35:54,655
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಪಿರಿನ್.

685
00:35:54,696 --> 00:35:56,490
- ಉಳಿದ ಬೆಳೆ
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರ್, ಆದರೆ--

686
00:35:56,532 --> 00:35:58,784
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

687
00:35:58,825 --> 00:36:02,120
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

688
00:36:02,162 --> 00:36:04,873
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

689
00:36:04,915 --> 00:36:08,293
- ಓ ದೇವರೇ.

690
00:36:08,335 --> 00:36:10,838
- ಎಷ್ಟು ಜನರು?

691
00:36:10,879 --> 00:36:12,923
- ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!

692
00:36:12,965 --> 00:36:14,341
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

693
00:36:14,383 --> 00:36:16,301
- ನಾವು ನೋಡಿದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸರ್.

694
00:36:16,343 --> 00:36:18,011
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

695
00:36:18,053 --> 00:36:19,012
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

696
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
ಸರಿ.

697
00:36:20,097 --> 00:36:22,099
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

698
00:36:22,140 --> 00:36:24,601
[ಗೊಣಗುವುದು]

699
00:36:24,643 --> 00:36:27,354
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

700
00:36:27,396 --> 00:36:30,357
ನಾವು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜನರೇ.

701
00:36:30,399 --> 00:36:35,237
ಅಂದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

702
00:36:35,279 --> 00:36:37,614
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ'
ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ!

703
00:36:37,656 --> 00:36:39,950
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ,
ವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಜ್ಞಾನ.

704
00:36:42,911 --> 00:36:46,456
[ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ]

705
00:36:46,498 --> 00:36:49,668
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

706
00:36:49,710 --> 00:36:51,587
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

707
00:37:07,895 --> 00:37:12,024
- ಅಪಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ.

708
00:37:12,065 --> 00:37:14,067
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಕೂಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

709
00:37:14,109 --> 00:37:16,737
- ವಾವ್.
- ಹೌದು. ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

710
00:37:16,778 --> 00:37:17,946
- ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

711
00:37:17,988 --> 00:37:19,656
- ಸರಿ.

712
00:37:19,698 --> 00:37:21,742
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

713
00:37:21,783 --> 00:37:23,535
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

714
00:37:23,577 --> 00:37:27,664
- ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

715
00:37:27,706 --> 00:37:30,959
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

716
00:37:31,001 --> 00:37:33,212
- ಹೋದ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

717
00:37:33,253 --> 00:37:35,339
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

718
00:37:35,380 --> 00:37:36,757
- ಮನೆ.

719
00:37:36,798 --> 00:37:38,383
- ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ?

720
00:37:38,425 --> 00:37:41,261
- ಇಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ, ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್.

721
00:37:41,303 --> 00:37:43,472
- ಯಾವಾಗ?

722
00:37:43,514 --> 00:37:45,390
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

723
00:37:45,432 --> 00:37:48,310
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

724
00:37:48,352 --> 00:37:50,395
ನನಗೆ ನೀನು ಆಗಬೇಕು
ನಾಯಕ.

725
00:37:50,437 --> 00:37:52,231
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

726
00:37:59,571 --> 00:38:02,741
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

727
00:38:02,783 --> 00:38:06,537
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

728
00:38:06,578 --> 00:38:09,081
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

729
00:38:12,167 --> 00:38:13,168
- ಹೇ.

730
00:38:13,210 --> 00:38:15,128
- ಹೇ, ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

731
00:38:15,170 --> 00:38:17,089
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

732
00:38:17,130 --> 00:38:18,549
ನನಗೆ ಹೀನಾಯ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

733
00:38:18,590 --> 00:38:20,050
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ.

734
00:38:20,092 --> 00:38:22,803
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು [ಗಾಢ] ಸಿಕ್ಕಿತು.

735
00:38:22,845 --> 00:38:24,680
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

736
00:38:24,721 --> 00:38:28,183
- ಸರಿ, ಕೇಳು,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟೆ.

737
00:38:28,225 --> 00:38:29,893
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

738
00:38:29,935 --> 00:38:30,936
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

739
00:38:30,978 --> 00:38:32,688
- ಸರಿ, ಹೌದು.

740
00:38:34,815 --> 00:38:36,984
ಹೇ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳು.

741
00:38:37,025 --> 00:38:40,153
ನಾನು ಚೂರಿ ಹಾಕಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

742
00:38:40,195 --> 00:38:41,405
- ಹೌದು.

743
00:38:41,446 --> 00:38:43,657
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ.

744
00:38:43,699 --> 00:38:45,534
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

745
00:38:45,576 --> 00:38:46,785
- ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

746
00:38:46,827 --> 00:38:47,995
ಇದು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಶಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

747
00:38:48,036 --> 00:38:49,162
- ಎರಡೂ?

748
00:38:49,204 --> 00:38:50,998
ಡಿ ಕೂಡ ಇತ್ತು?
- ಹೌದು.

749
00:38:51,039 --> 00:38:52,165
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

750
00:38:52,207 --> 00:38:55,252
- ಶ್ರೀ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಇತರ ಜನರಿಗಿಂತ.

751
00:38:55,294 --> 00:38:56,461
- ಹೇಗೆ?

752
00:38:56,503 --> 00:38:59,673
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
50%, 60% ನೀರು.

753
00:38:59,715 --> 00:39:01,633
- ಜೆಲ್ಲಿ ಎಂದರೇನು?

754
00:39:01,675 --> 00:39:04,344
- 95%.

755
00:39:04,386 --> 00:39:05,637
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

756
00:39:05,679 --> 00:39:07,264
- ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

757
00:39:07,306 --> 00:39:09,850
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

758
00:39:09,892 --> 00:39:12,352
ನಾವು ಅಂಟಂಟಾದ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

759
00:39:12,394 --> 00:39:13,520
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

760
00:39:13,562 --> 00:39:14,688
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

761
00:39:14,730 --> 00:39:16,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

762
00:39:16,064 --> 00:39:18,025
ನಿನಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

763
00:39:18,066 --> 00:39:20,319
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು?
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

764
00:39:20,360 --> 00:39:22,029
ಅವರು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ.

765
00:39:22,070 --> 00:39:23,405
[ಸಾಲಿನ ಬೀಪ್ಗಳು]

766
00:39:23,447 --> 00:39:25,199
ಹಲೋ?
- ಹಲೋ?

767
00:39:25,240 --> 00:39:26,200
ಮಾಲ್?

768
00:39:26,241 --> 00:39:28,327
- ಶಿಟ್.

769
00:39:28,368 --> 00:39:29,703
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

770
00:39:34,917 --> 00:39:37,127
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

771
00:39:38,629 --> 00:39:42,007
ಅದು ಸತ್ಯ.
ನಾನು - ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

772
00:39:42,049 --> 00:39:46,512
ಆದರೆ ಮಾಲ್ ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

773
00:39:46,553 --> 00:39:50,516
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

774
00:39:50,557 --> 00:39:52,976
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.

775
00:39:53,018 --> 00:39:54,603
- ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

776
00:39:59,107 --> 00:40:00,776
- ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಅಂದು,

777
00:40:00,817 --> 00:40:02,569
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ
ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ

778
00:40:02,611 --> 00:40:05,072
ವಿಂಗಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... ಮಿಶ್ರಣ.

779
00:40:05,113 --> 00:40:08,450
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ ಎಂದಾದರೂ ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು?

780
00:40:08,492 --> 00:40:09,952
- ಅವರು ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ಬಾರಿ.

781
00:40:09,993 --> 00:40:11,703
ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

782
00:40:11,745 --> 00:40:15,499
- ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ವಿರುದ್ಧ
ಎಂಟು ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.

783
00:40:15,541 --> 00:40:18,293
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು
ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ ನಲ್ಲಿ

784
00:40:18,335 --> 00:40:20,087
ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ಎಂಟು ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ.

785
00:40:20,128 --> 00:40:21,505
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಜೆಲ್ಲಿ.

786
00:40:21,547 --> 00:40:24,842
- ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂಡೆಗಳು, ಕಾಗದಗಳು,

787
00:40:24,883 --> 00:40:27,678
ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ.

788
00:40:27,719 --> 00:40:30,681
ನನಗೆ ಕತ್ತರಿ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಭಯ.

789
00:40:30,722 --> 00:40:35,269
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

790
00:40:35,310 --> 00:40:37,646
ನನಗೆ ಮಾಲ್ ನೆನಪಿದೆ
ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

791
00:40:37,688 --> 00:40:39,356
ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿತ್ತು.

792
00:40:39,398 --> 00:40:40,649
[ಬಡಿಯುವುದು]

793
00:40:40,691 --> 00:40:41,608
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

794
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದನು

795
00:40:43,443 --> 00:40:44,820
ವಾಯುವಿಹಾರ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ,

796
00:40:44,862 --> 00:40:47,155
ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು.

797
00:40:47,197 --> 00:40:49,324
- ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

798
00:40:49,366 --> 00:40:51,785
- ಮನೆಯಿಲ್ಲದ.

799
00:40:51,827 --> 00:40:53,036
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

800
00:40:53,078 --> 00:40:56,039
ಆದರೆ ಮಾಲ್ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

801
00:40:56,081 --> 00:41:00,460
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

802
00:41:00,502 --> 00:41:02,713
ಈ ಒಂದು.

803
00:41:02,754 --> 00:41:04,464
ಅದು ವಾಯುವಿಹಾರ, ಸರಿ?

804
00:41:04,506 --> 00:41:05,924
- ಹೌದು.

805
00:41:05,966 --> 00:41:07,634
ಹುಹ್.

806
00:41:07,676 --> 00:41:10,012
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ - ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಾ?

807
00:41:10,053 --> 00:41:11,430
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

808
00:41:11,471 --> 00:41:13,307
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

809
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

810
00:41:15,392 --> 00:41:17,895
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಮ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

811
00:41:17,936 --> 00:41:19,229
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೈ-ಕ್ಯೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

812
00:41:19,271 --> 00:41:20,397
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

813
00:41:20,439 --> 00:41:23,275
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಬೆಲ್ಲಮ್ಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

814
00:41:23,317 --> 00:41:25,569
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ಕಾರ.

815
00:41:25,611 --> 00:41:27,654
ಹೇ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಾ?

816
00:41:27,696 --> 00:41:29,114
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

817
00:41:29,156 --> 00:41:31,450
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

818
00:41:31,491 --> 00:41:34,494
- ಅವನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆ ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗ?

819
00:41:34,536 --> 00:41:36,121
- ಯಾವ ವಿಷಯ?

820
00:41:36,163 --> 00:41:37,372
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

821
00:41:37,414 --> 00:41:38,874
- ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ?

822
00:41:38,916 --> 00:41:41,627
- ಅವಳು--ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ--

823
00:41:41,668 --> 00:41:42,878
- ಓ ದೇವರೇ.

824
00:41:42,920 --> 00:41:44,087
- ಏನು?

825
00:41:44,129 --> 00:41:46,381
- ನೀವು ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

826
00:41:46,423 --> 00:41:47,925
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

827
00:41:47,966 --> 00:41:52,679
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಲ್ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

828
00:41:52,721 --> 00:41:55,974
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಇರಿದ ನಂತರ.

829
00:41:56,016 --> 00:41:57,976
ಅವಳು ಅವನ ಚೀಲವನ್ನು ಕದ್ದಳು.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು.

830
00:41:58,018 --> 00:42:04,024
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

831
00:42:05,859 --> 00:42:07,819
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ದೂರ ಹೋದಳು,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು

832
00:42:07,861 --> 00:42:09,238
ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿ ...

833
00:42:09,279 --> 00:42:10,322
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

834
00:42:10,364 --> 00:42:13,325
[ಗಲಾಟೆ, ಗಾಜು ಒಡೆದು]

835
00:42:13,367 --> 00:42:15,160
- ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆದನು.

836
00:42:21,667 --> 00:42:24,044
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

837
00:42:24,086 --> 00:42:26,922
- ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ.

838
00:42:26,964 --> 00:42:28,924
ಅಂದರೆ, ಅದು ಏನು
ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

839
00:42:33,220 --> 00:42:36,974
ಹೌದು, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು.

840
00:42:37,015 --> 00:42:39,351
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

841
00:42:39,393 --> 00:42:41,645
ದೊಡ್ಡ ಬೀನ್‌ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,
ಆದರೂ.

842
00:42:41,687 --> 00:42:44,523
ದೊಡ್ಡ ಬೀನ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

843
00:42:44,565 --> 00:42:47,818
ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

844
00:42:50,445 --> 00:42:55,409
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಂತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ.

845
00:42:55,450 --> 00:42:57,244
ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

846
00:43:02,666 --> 00:43:03,709
ನಾನು ವೈಪರ್.

847
00:43:03,750 --> 00:43:04,918
- ಹಾವಿನಂತೆ?

848
00:43:04,960 --> 00:43:05,961
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

849
00:43:06,003 --> 00:43:07,004
- ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

850
00:43:07,045 --> 00:43:08,422
- ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ.

851
00:43:08,463 --> 00:43:09,798
ಇದು ಆಟವೇ?

852
00:43:09,840 --> 00:43:13,093
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

853
00:43:13,135 --> 00:43:15,220
- ಸರಿ.

854
00:43:15,262 --> 00:43:17,181
- ನಾನು ವೈಪರ್.

855
00:43:17,222 --> 00:43:18,223
- ಹಾವಿನಂತೆ?

856
00:43:18,265 --> 00:43:22,895
- ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾವು.

857
00:43:22,936 --> 00:43:26,523
ಹೌದು, ನಾನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

858
00:43:26,565 --> 00:43:29,484
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

859
00:43:29,526 --> 00:43:32,988
ಹೊಸದೇನೋ ಆಗಿ.

860
00:43:33,030 --> 00:43:37,701
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಜಾರಿಕೊಂಡೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ.

861
00:43:37,743 --> 00:43:41,788
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕಾಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

862
00:43:44,499 --> 00:43:48,086
ನಿಮಗೂ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

863
00:43:48,128 --> 00:43:49,630
- ಸೆಡೋನಾ.

864
00:43:49,671 --> 00:43:51,590
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು.

865
00:43:51,632 --> 00:43:53,133
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

866
00:43:56,094 --> 00:43:57,304
- ಏನು?

867
00:43:57,346 --> 00:44:00,057
- ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಮೊದಲು ಸೆಡೋನಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.

868
00:44:00,098 --> 00:44:01,850
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

869
00:44:01,892 --> 00:44:05,103
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

870
00:44:05,145 --> 00:44:06,980
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

871
00:44:08,023 --> 00:44:09,733
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ?

872
00:44:09,775 --> 00:44:11,735
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನಾನು ಅಲ್ಲ.

873
00:44:11,777 --> 00:44:13,362
- ಸರಿ.

874
00:44:13,403 --> 00:44:15,072
- ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

875
00:44:18,450 --> 00:44:21,787
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

876
00:44:21,828 --> 00:44:26,333
- ನಾನು - ಅಂದರೆ
ನೀವು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

877
00:44:26,375 --> 00:44:27,376
- ಓ.

878
00:44:27,417 --> 00:44:31,880
ಓಹ್...[ನಗುತ]
ನನಗೆ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನವಿತ್ತು.

879
00:44:31,922 --> 00:44:33,465
- ಅದು ಏನು
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

880
00:44:33,507 --> 00:44:35,217
- ಡ್ರಗ್ಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

881
00:44:35,259 --> 00:44:36,385
- ಒಳ್ಳೆಯ ಔಷಧಗಳು?

882
00:44:36,426 --> 00:44:38,053
- ಅವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲ,

883
00:44:38,095 --> 00:44:42,099
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಲಾ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

884
00:44:42,140 --> 00:44:45,519
ಹಾಗೆ, ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಭ್ರಮೆಗಳು.

885
00:44:45,561 --> 00:44:47,062
- ಆದರೆ ಅವರು ಔಷಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು?

886
00:44:47,104 --> 00:44:48,105
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

887
00:44:48,146 --> 00:44:49,815
ಇದು ಕಾಳಧನ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಶಕ್ತಿ ಲಘು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

888
00:44:52,860 --> 00:44:54,444
ನಾವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

889
00:44:54,486 --> 00:44:57,406
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

890
00:44:57,447 --> 00:44:59,074
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಇರಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು.

891
00:44:59,116 --> 00:45:00,284
ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

892
00:45:00,325 --> 00:45:02,536
- 'ಕಾರಣ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

893
00:45:02,578 --> 00:45:03,787
- ಹೌದು.

894
00:45:08,500 --> 00:45:09,543
- ಇವು?

895
00:45:11,712 --> 00:45:13,547
- ಹೌದು.

896
00:45:13,589 --> 00:45:16,466
ಹೌದು, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

897
00:45:16,508 --> 00:45:18,510
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

898
00:45:18,552 --> 00:45:21,430
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

899
00:45:21,471 --> 00:45:23,557
- ನಂತರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

900
00:45:23,599 --> 00:45:26,018
[ಒರಟಾಗಿ]
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ.

901
00:45:26,059 --> 00:45:27,728
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಮತ್ತೆ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ?

902
00:45:27,769 --> 00:45:29,313
- [ಸಾಮಾನ್ಯ]
ತದನಂತರ ಅವನು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

903
00:45:29,354 --> 00:45:30,856
ದುಷ್ಟ ಶಾರ್ಕ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ...

904
00:45:30,898 --> 00:45:33,192
ಇಬ್ಬರೂ: ಅವನೊಂದಿಗೆ
ಮಿಂಚಿನ ಬೆರಳುಗಳು.

905
00:45:33,233 --> 00:45:35,652
- ಆಗ ಅವನು
ಮಹಾವೀರನಾಗುತ್ತಾನೆ

906
00:45:35,694 --> 00:45:40,240
ಮೊದಲ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್
1970 ರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

907
00:45:40,282 --> 00:45:44,995
ಈಗ, ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ,
ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

908
00:45:45,037 --> 00:45:47,581
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

909
00:45:47,623 --> 00:45:49,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

910
00:45:49,791 --> 00:45:52,961
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ,

911
00:45:53,003 --> 00:45:56,089
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

912
00:45:56,131 --> 00:45:57,716
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

913
00:45:57,758 --> 00:46:00,677
- ರೆಸ್ಟ್‌ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

914
00:46:00,719 --> 00:46:02,596
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಆಗಿ

915
00:46:02,638 --> 00:46:05,891
- ಇಷ್ಟ, ಇದು ತುಂಬಾ ನೀವು ಒಳಗೆ
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

916
00:46:05,933 --> 00:46:10,229
- ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು
ಅದಕ್ಕಿಂತ, ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

917
00:46:10,270 --> 00:46:14,233
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

918
00:46:14,274 --> 00:46:15,817
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

919
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
ಅಯ್ಯೋ.
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ]

920
00:46:16,902 --> 00:46:18,445
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ!

921
00:46:18,487 --> 00:46:20,531
ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

922
00:46:20,572 --> 00:46:22,282
ತಿನ್ನಲು ಮನೆಗೆ ಬಂದರು!

923
00:46:24,201 --> 00:46:29,081
[ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

924
00:46:32,543 --> 00:46:36,797
- ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು!

925
00:46:36,839 --> 00:46:40,384
- ಸಮುದ್ರದ ಜೀವಿಗಳು.

926
00:46:40,425 --> 00:46:41,677
- ಇದು "ಇಂದ" ಸರಿ?

927
00:46:41,718 --> 00:46:42,845
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದವರು.

928
00:46:42,886 --> 00:46:44,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು.

929
00:46:44,721 --> 00:46:51,103
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಜೀವಿಗಳು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

930
00:46:51,144 --> 00:46:52,771
- ಜೀವಿಗಳು ...

931
00:46:52,813 --> 00:46:53,981
- ಉತ್ತಮ.

932
00:46:54,022 --> 00:46:55,440
- [ದುರ್ಬಲವಾಗಿ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

933
00:46:55,482 --> 00:46:57,860
- ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಫ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

934
00:46:57,901 --> 00:46:59,945
ಜೆಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

935
00:46:59,987 --> 00:47:01,488
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

936
00:47:01,530 --> 00:47:03,532
ಈ ಜೀವಿಗಳು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

937
00:47:03,574 --> 00:47:04,658
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬೇಕು.

938
00:47:04,700 --> 00:47:06,785
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ.

939
00:47:06,827 --> 00:47:09,079
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು.

940
00:47:09,121 --> 00:47:11,832
ಜೆಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

941
00:47:11,874 --> 00:47:13,375
ನೀವು ನಾಯಕರಾಗಬಹುದು.

942
00:47:13,417 --> 00:47:15,294
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

943
00:47:15,335 --> 00:47:16,336
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

944
00:47:16,378 --> 00:47:17,588
- ಹೌದು.

945
00:47:17,629 --> 00:47:19,756
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

946
00:47:19,798 --> 00:47:23,802
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

947
00:47:23,844 --> 00:47:27,139
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಸೂಪ್ ಮೇಲೆ, ಹೌದಾ?

948
00:47:29,016 --> 00:47:30,559
- ಏನು?

949
00:47:30,601 --> 00:47:37,524
ಅದು ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸು,
ಹಾಗೆ, ಮರುಕಳಿಸುವ ಕನಸು.

950
00:47:37,566 --> 00:47:38,775
ಸಿಸ್ಟೋ ವಿಷಯ--

951
00:47:38,817 --> 00:47:41,361
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

952
00:47:41,403 --> 00:47:44,406
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

953
00:47:44,448 --> 00:47:45,699
- ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

954
00:47:45,741 --> 00:47:49,411
ಅಂದರೆ - ಯೇಸು.

955
00:47:49,453 --> 00:47:53,040
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳ, ಅದು ಸ್ಥಳ
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು -

956
00:47:54,625 --> 00:47:56,877
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ.

957
00:47:56,919 --> 00:48:00,047
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

958
00:48:00,088 --> 00:48:01,298
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

959
00:48:01,340 --> 00:48:03,217
ಹಾಗೆ, ಆ...

960
00:48:06,470 --> 00:48:08,931
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

961
00:48:08,972 --> 00:48:11,266
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

962
00:48:11,308 --> 00:48:13,310
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

963
00:48:13,352 --> 00:48:14,978
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

964
00:48:15,020 --> 00:48:16,313
ಯೇಸು.

965
00:48:16,355 --> 00:48:18,732
ಅಂದರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದರು
ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೀರುವುದು

966
00:48:18,774 --> 00:48:20,150
ಮಾಲ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

967
00:48:20,192 --> 00:48:22,861
- ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದು?

968
00:48:22,903 --> 00:48:26,532
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಣಬೆಗಳು ಯಾವುವು?

969
00:48:26,573 --> 00:48:27,950
- ನಾನು ಒರೆಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

970
00:48:27,991 --> 00:48:30,452
- [ನಗು] ಸರಿ, ಯಾವಾಗ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯಿತು,

971
00:48:30,494 --> 00:48:32,704
ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸರು.

972
00:48:32,746 --> 00:48:35,499
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

973
00:48:35,541 --> 00:48:38,961
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ,
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

974
00:48:39,002 --> 00:48:40,712
- ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

975
00:48:40,754 --> 00:48:42,339
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

976
00:48:42,381 --> 00:48:45,384
- ಎಷ್ಟು ಮೋಜು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

977
00:48:45,425 --> 00:48:51,265
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
ಇದೀಗ ಏನೋ.

978
00:48:51,306 --> 00:48:52,683
- ಮಾಂತ್ರಿಕ.

979
00:48:52,724 --> 00:48:55,561
- ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

980
00:48:55,602 --> 00:48:57,062
ಇದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಷಯ.

981
00:48:57,104 --> 00:48:58,689
- ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

982
00:48:58,730 --> 00:48:59,898
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

983
00:48:59,940 --> 00:49:01,733
ಇದು - ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

984
00:49:01,775 --> 00:49:04,528
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

985
00:49:04,570 --> 00:49:05,737
- ಏನು?

986
00:49:05,779 --> 00:49:07,447
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸನೆ?

987
00:49:07,489 --> 00:49:10,200
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಜನರು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ.

988
00:49:10,242 --> 00:49:12,661
[ಗೊಣಗಾಟ]

989
00:49:12,703 --> 00:49:16,623
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಈಗ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

990
00:49:16,665 --> 00:49:18,625
ದೂರ ಹಾರಿ.

991
00:49:18,667 --> 00:49:20,711
[ಹೂಶಿಂಗ್]

992
00:49:20,752 --> 00:49:22,963
[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

993
00:49:23,005 --> 00:49:25,966
[ಲೋಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

994
00:49:26,008 --> 00:49:27,593
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

995
00:49:27,634 --> 00:49:29,052
- ಹಾಂ.

996
00:49:29,094 --> 00:49:33,891
ಕಾಂಬೊ, ಡಬಲ್ ಜಂಪ್
ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಕಿಕ್ ಆಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಕ್,

997
00:49:33,932 --> 00:49:35,934
ಮುಷ್ಟಿ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

998
00:49:35,976 --> 00:49:37,936
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
ನಾನು ಇಲ್ಲ--

999
00:49:37,978 --> 00:49:39,730
- ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೊ.

1000
00:49:43,150 --> 00:49:45,194
ಎಹ್?

1001
00:49:45,235 --> 00:49:46,904
ಪ್ರಭಾವಿತನಾ?

1002
00:49:46,945 --> 00:49:49,281
- ಎಂ.ಎಂ.

1003
00:49:49,323 --> 00:49:51,366
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1004
00:49:51,408 --> 00:49:53,577
- ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ--

1005
00:49:53,619 --> 00:49:55,162
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1006
00:49:55,204 --> 00:49:56,997
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
[ಉಸಿರುಗಳು]

1007
00:49:57,039 --> 00:49:59,875
ಸರಿ, ಹಾಗೆ,
ಅದು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

1008
00:49:59,917 --> 00:50:04,213
- ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ತಾಯಿಯ
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1009
00:50:04,254 --> 00:50:08,008
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

1010
00:50:08,050 --> 00:50:10,511
[ಮಳೆ ಹೊಡೆತ]

1011
00:50:13,013 --> 00:50:15,599
ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ವಿಷಯವಿದೆ.

1012
00:50:15,641 --> 00:50:18,227
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

1013
00:50:18,268 --> 00:50:20,312
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1014
00:50:20,354 --> 00:50:23,190
- ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ದಿನಾಂಕ.

1015
00:50:23,232 --> 00:50:25,234
ಗ್ರೈಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1016
00:50:25,275 --> 00:50:26,568
ಹಜಾರ ಐದರಲ್ಲಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.

1017
00:50:26,610 --> 00:50:27,653
[ನಗು]

1018
00:50:27,694 --> 00:50:29,196
- ತದನಂತರ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಲನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ

1019
00:50:29,238 --> 00:50:31,240
ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಯಂತ್ರ,

1020
00:50:31,281 --> 00:50:34,326
ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು, ಅವರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

1021
00:50:34,368 --> 00:50:35,619
- ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ.

1022
00:50:35,661 --> 00:50:37,996
ನಾವು FDA ಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1023
00:50:38,038 --> 00:50:40,290
ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1024
00:50:40,332 --> 00:50:43,001
- ತದನಂತರ ಇವುಗಳು, ಹಾಗೆ,
ದೊಡ್ಡ ಶಾರ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

1025
00:50:43,043 --> 00:50:46,421
ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಸೂಟ್
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1026
00:50:46,463 --> 00:50:50,467
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

1027
00:50:50,509 --> 00:50:53,387
ಅವರು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1028
00:50:53,428 --> 00:50:56,974
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಜೆಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

1029
00:51:04,356 --> 00:51:06,066
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?

1030
00:51:10,195 --> 00:51:13,073
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಭಾಗವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1031
00:51:13,115 --> 00:51:16,869
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]
- [ಹಾಡುತ್ತಾ] ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

1032
00:51:16,910 --> 00:51:18,787
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ

1033
00:51:18,829 --> 00:51:21,081
- ಹೇ.
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1034
00:51:21,123 --> 00:51:22,666
- ನಾನು ಗ್ಲೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1035
00:51:22,708 --> 00:51:24,793
- ಓಹ್, ಹೌದು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಗ್ಲೆನ್.

1036
00:51:24,835 --> 00:51:26,086
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

1037
00:51:26,128 --> 00:51:28,213
- ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹೋಪ್.
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1038
00:51:28,255 --> 00:51:29,756
- ಹೌದು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1039
00:51:29,798 --> 00:51:31,049
- ಸರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಎಂದು

1040
00:51:31,091 --> 00:51:32,885
ವಾಹನವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತರ ಮಾರ್ಜಿನ್ ನದಿಯಿಂದ

1041
00:51:32,926 --> 00:51:34,011
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು?

1042
00:51:34,052 --> 00:51:35,929
- ಹೌದು?

1043
00:51:35,971 --> 00:51:39,683
- ಡಿಸೈರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ವಾಹನದಲ್ಲಿ.

1044
00:51:39,725 --> 00:51:41,018
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1045
00:51:41,059 --> 00:51:44,897
- ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಾಹನದಲ್ಲಿ.

1046
00:51:44,938 --> 00:51:46,815
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1047
00:51:46,857 --> 00:51:49,067
- ಇದರರ್ಥ ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ತನಿಖೆ.

1048
00:51:49,109 --> 00:51:53,822
- ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಮಾಡಿದೆ--

1049
00:51:53,864 --> 00:51:58,952
ಮಾಡಿದಳು--ಮಾಡಿದಳು
ಸುಮ್ಮನೆ ತೇಲಿ ಹೋಗು ಅಥವಾ...

1050
00:51:58,994 --> 00:52:00,495
- ಪತ್ತೆದಾರರು
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಹೇಳಿದರು

1051
00:52:00,537 --> 00:52:01,622
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

1052
00:52:01,663 --> 00:52:03,207
ಕಾರು ತಟಸ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

1053
00:52:03,248 --> 00:52:05,292
ಕಾರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಖಾಲಿ ಇದ್ದಿರಬಹುದು

1054
00:52:05,334 --> 00:52:07,377
ಅದು ನೀರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

1055
00:52:07,419 --> 00:52:09,630
ಅದು ಉರುಳಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ.

1056
00:52:09,671 --> 00:52:10,714
- ಸರಿ.

1057
00:52:10,756 --> 00:52:12,049
- ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಗೆ

1058
00:52:12,090 --> 00:52:13,133
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1059
00:52:13,175 --> 00:52:14,718
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು.

1060
00:52:14,760 --> 00:52:17,804
- ಹೌದು, ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.

1061
00:52:17,846 --> 00:52:19,139
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1062
00:52:19,181 --> 00:52:21,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ನನಗೆ ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಪತ್ತೆದಾರರು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.

1063
00:52:21,892 --> 00:52:24,478
ಮೊದಲ 48 ಗಂಟೆಗಳು
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ.

1064
00:52:24,520 --> 00:52:25,979
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1065
00:52:32,444 --> 00:52:35,447
[ಮಳೆ ಹೊಡೆತ]

1066
00:52:40,827 --> 00:52:43,372
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

1067
00:52:48,585 --> 00:52:50,337
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1068
00:52:50,379 --> 00:52:52,130
- ಏನು?

1069
00:52:52,172 --> 00:52:53,715
- ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಫೋನ್,

1070
00:52:53,757 --> 00:52:57,302
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1071
00:52:59,888 --> 00:53:04,476
- ವೈಪರ್ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಸೆಡೋನಾ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1072
00:53:04,518 --> 00:53:06,144
- ಹೌದು.

1073
00:53:06,186 --> 00:53:09,022
- ಸರಿ, ಅದು ಇದ್ದರೆ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1074
00:53:09,064 --> 00:53:11,650
ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ
ಆ ಪೇಸ್ಟ್ ಸ್ಟಫ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1075
00:53:11,692 --> 00:53:13,777
ಅವನು ಮಾಲ್ ಗೆ ಹೇಳಿದನು--
- ಮೀನಿನ ಎಣ್ಣೆ.

1076
00:53:13,819 --> 00:53:19,700
[ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗೀತ]

1077
00:53:26,707 --> 00:53:29,585
ವೈಪರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಕನ್ನಡಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

1078
00:53:29,626 --> 00:53:32,462
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀ. ಹೈ--

1079
00:53:32,504 --> 00:53:34,631
- ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಚೇರಿ - ಅದು ಒಂದು
ಫಲಾಫೆಲ್ ಹೌಸ್ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲೆ.

1080
00:53:34,673 --> 00:53:36,133
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1081
00:53:36,175 --> 00:53:37,426
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1082
00:53:37,467 --> 00:53:39,636
- ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಮಿ. ಹೈ...

1083
00:53:39,678 --> 00:53:41,013
[ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ]

1084
00:53:41,054 --> 00:53:46,393
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ--
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

1085
00:53:46,435 --> 00:53:50,772
- ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1086
00:53:50,814 --> 00:53:52,065
- ಓ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು --

1087
00:53:52,107 --> 00:53:54,234
- ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1088
00:53:54,276 --> 00:53:55,360
- [ನಕ್ಕು] ಇಲ್ಲ.

1089
00:53:55,402 --> 00:53:56,778
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1090
00:53:56,820 --> 00:53:57,821
- ಏಕೆ?

1091
00:53:57,863 --> 00:54:00,157
- ಗಾಜಿನ ಕಟ್ಟಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಚೇರಿ.

1092
00:54:00,199 --> 00:54:01,617
ಮಲ್ ಹೈಸ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ,

1093
00:54:01,658 --> 00:54:03,702
ಕುಟುಂಬ
ಯಾರು ಫಲಾಫೆಲ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1094
00:54:03,744 --> 00:54:04,828
ಅದನ್ನು ತೀರಿಸಲು,
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

1095
00:54:04,870 --> 00:54:07,372
ಆ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಗೂಪ್‌ನ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳು.

1096
00:54:07,414 --> 00:54:09,750
- 6 ಔನ್ಸ್, 10 ಬಕ್ಸ್ ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್.

1097
00:54:09,791 --> 00:54:12,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1098
00:54:12,961 --> 00:54:14,004
- ಅದು ಏನು?

1099
00:54:14,046 --> 00:54:16,256
- ಇದು ಮೀನಿನ ಎಣ್ಣೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

1100
00:54:16,298 --> 00:54:17,841
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1101
00:54:17,883 --> 00:54:20,928
ಎಫ್ಡಿಎ ನಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1102
00:54:20,969 --> 00:54:22,596
ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

1103
00:54:22,638 --> 00:54:24,181
- ಎಫ್ಡಿಎ?

1104
00:54:24,223 --> 00:54:25,390
- ಕೆಲವು ಸರ್ಕಾರಿ ವಿಷಯ.

1105
00:54:25,432 --> 00:54:27,017
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1106
00:54:27,059 --> 00:54:28,185
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1107
00:54:28,227 --> 00:54:29,645
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1108
00:54:29,686 --> 00:54:31,939
ಶ್ರೀ ಹಾಯ್ ಹೀಗಿತ್ತು.

1109
00:54:31,980 --> 00:54:33,649
- ಅವರು ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಾರೆ.

1110
00:54:33,690 --> 00:54:35,817
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1111
00:54:35,859 --> 00:54:39,488
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1112
00:54:39,530 --> 00:54:41,490
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು, ಹಾಗೆ,
ಮಾನದಂಡಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ತಂಪಾಗಿದ್ದರು.

1113
00:54:41,532 --> 00:54:43,075
- ಇದು ಜನಸಮೂಹದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1114
00:54:43,116 --> 00:54:44,326
- ಹೌದು, ಅವರು ಇದ್ದರು
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು.

1115
00:54:44,368 --> 00:54:46,870
ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನಸಮೂಹವಾಗಿತ್ತು.

1116
00:54:46,912 --> 00:54:51,041
- ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್
ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1117
00:54:51,083 --> 00:54:54,586
"ಒಳ್ಳೆಯ ಜನಸಮೂಹ"ಕ್ಕಾಗಿ?

1118
00:54:54,628 --> 00:54:57,214
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

1119
00:54:57,256 --> 00:54:58,257
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ.

1120
00:54:58,298 --> 00:54:59,508
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1121
00:54:59,550 --> 00:55:03,345
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1122
00:55:03,387 --> 00:55:05,556
- ಓಹ್, ಮಾಲ್ಕಮ್.

1123
00:55:05,597 --> 00:55:07,891
- ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...
- ಹೇ.

1124
00:55:09,768 --> 00:55:10,853
- ನಮಸ್ತೆ.

1125
00:55:10,894 --> 00:55:12,771
- ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಇದೀಗ?

1126
00:55:12,813 --> 00:55:14,231
ಟುನೈಟ್?

1127
00:55:14,273 --> 00:55:15,524
- ನಿಮಗೆ?

1128
00:55:15,566 --> 00:55:16,608
- ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1129
00:55:16,650 --> 00:55:18,569
ನಿಜವಾದ ವಿಚಿತ್ರ.

1130
00:55:18,610 --> 00:55:21,738
ಔಷಧಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಪದ.

1131
00:55:21,780 --> 00:55:25,242
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ
ಒಂದು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿ.

1132
00:55:25,284 --> 00:55:26,785
- ಮರ್ಚಂಡೈಸ್ ಆಗಿರುವುದು?

1133
00:55:26,827 --> 00:55:27,786
- ಡ್ರಗ್ಸ್.

1134
00:55:27,828 --> 00:55:29,204
- ಸರಿ.

1135
00:55:29,246 --> 00:55:33,375
- ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ಇವೆ.

1136
00:55:33,417 --> 00:55:36,003
- ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1137
00:55:36,044 --> 00:55:38,881
- ಈ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ತಾಯಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1138
00:55:38,922 --> 00:55:40,924
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.

1139
00:55:40,966 --> 00:55:42,134
ತದನಂತರ ತಾಯಿ
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ--

1140
00:55:42,176 --> 00:55:43,594
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1141
00:55:43,635 --> 00:55:45,387
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1142
00:55:48,599 --> 00:55:49,600
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1143
00:55:49,641 --> 00:55:52,978
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಿಷ ಅವಳು
ಸುತ್ತಲೂ ಬಂದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದರು.

1144
00:55:53,020 --> 00:55:55,230
ಅವರು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1145
00:55:55,272 --> 00:55:58,233
ಅವರು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1146
00:55:58,275 --> 00:56:00,903
ಅವರು ವ್ಯಸನಿಗಳಾಗಿದ್ದರು -
ನಾವು ಮೂವರೂ.

1147
00:56:00,944 --> 00:56:02,571
- ಮಾಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ.

1148
00:56:02,613 --> 00:56:04,031
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1149
00:56:04,072 --> 00:56:06,783
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ.

1150
00:56:06,825 --> 00:56:09,828
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

1151
00:56:09,870 --> 00:56:11,788
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸಿತು.

1152
00:56:11,830 --> 00:56:13,582
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

1153
00:56:13,624 --> 00:56:15,083
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1154
00:56:15,125 --> 00:56:16,418
- ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು--

1155
00:56:16,460 --> 00:56:19,046
- ಅಂದರೆ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ.

1156
00:56:19,087 --> 00:56:20,130
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1157
00:56:20,172 --> 00:56:22,007
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆಯೇ?

1158
00:56:22,049 --> 00:56:25,093
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

1159
00:56:25,135 --> 00:56:29,306
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ...

1160
00:56:29,348 --> 00:56:33,727
ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಾರಿ
ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು,

1161
00:56:33,769 --> 00:56:35,896
ನೂರು ಬಾರಿ
ನಾವು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

1162
00:56:46,865 --> 00:56:48,033
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದೆವು.

1163
00:56:53,163 --> 00:56:55,123
- ಇದು ಏನು?

1164
00:56:55,165 --> 00:56:57,125
- ಬಂಡೆ.

1165
00:56:59,920 --> 00:57:01,797
- ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1166
00:57:01,839 --> 00:57:03,340
- ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ.

1167
00:57:03,382 --> 00:57:04,633
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1168
00:57:04,675 --> 00:57:06,218
- ಅದೇ.

1169
00:57:06,260 --> 00:57:08,095
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1170
00:57:08,136 --> 00:57:09,471
- ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

1171
00:57:12,391 --> 00:57:13,934
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು 10 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?

1172
00:57:13,976 --> 00:57:14,977
- ಹೌದು.

1173
00:57:15,018 --> 00:57:16,812
- ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1174
00:57:16,854 --> 00:57:18,063
- 100?

1175
00:57:18,105 --> 00:57:19,690
- ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು.

1176
00:57:19,731 --> 00:57:21,817
- ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1177
00:57:24,570 --> 00:57:25,863
- ವೈಪರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

1178
00:57:25,904 --> 00:57:27,406
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?

1179
00:57:27,447 --> 00:57:32,494
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳು.

1180
00:57:32,536 --> 00:57:36,206
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.

1181
00:57:36,248 --> 00:57:38,292
- ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಯಾರು ಕಪ್ಪಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದರು,

1182
00:57:38,333 --> 00:57:40,252
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1183
00:57:40,294 --> 00:57:41,587
- ಸರಿ, ನಡುವೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು, ನಾನು

1184
00:57:41,628 --> 00:57:42,713
ಬದುಕಿದ್ದವನು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1185
00:57:42,754 --> 00:57:44,173
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1186
00:57:44,214 --> 00:57:45,674
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1187
00:57:45,716 --> 00:57:47,718
ನೀವು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಮಾಲ್ ಪೋಲೀಸ್

1188
00:57:47,759 --> 00:57:49,845
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1189
00:57:49,887 --> 00:57:55,100
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

1190
00:57:56,560 --> 00:57:58,478
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1191
00:57:58,520 --> 00:57:59,563
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1192
00:57:59,605 --> 00:58:00,772
- ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1193
00:58:00,814 --> 00:58:02,733
ಅವರು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳೆಂದು?

1194
00:58:02,774 --> 00:58:04,443
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1195
00:58:07,905 --> 00:58:11,742
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ಮಾಲ್ ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

1196
00:58:11,783 --> 00:58:14,828
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1197
00:58:14,870 --> 00:58:17,039
ಆದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1198
00:58:17,080 --> 00:58:19,041
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1199
00:58:19,082 --> 00:58:21,960
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು.

1200
00:58:22,002 --> 00:58:24,421
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾಗಗಳು.

1201
00:58:24,463 --> 00:58:26,381
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1202
00:58:26,423 --> 00:58:29,259
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1203
00:58:29,301 --> 00:58:31,178
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1204
00:58:36,683 --> 00:58:39,561
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1205
00:58:42,689 --> 00:58:44,733
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1206
00:58:44,775 --> 00:58:48,445
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1207
00:58:48,487 --> 00:58:50,239
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1208
00:58:55,953 --> 00:58:58,038
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1209
00:58:58,914 --> 00:59:01,208
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1210
00:59:04,127 --> 00:59:10,133
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

1211
00:59:57,431 --> 00:59:59,641
- ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -

1212
00:59:59,683 --> 01:00:02,352
ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಶಾಪ --

1213
01:00:02,394 --> 01:00:04,730
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

1214
01:00:04,771 --> 01:00:06,899
- ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಹೇಗಿದೆ?

1215
01:00:06,940 --> 01:00:10,110
- ಸರಿ, ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1216
01:00:13,572 --> 01:00:15,782
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

1217
01:00:15,824 --> 01:00:17,826
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1218
01:00:20,704 --> 01:00:22,915
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸರಿ?

1219
01:00:22,956 --> 01:00:25,334
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1220
01:00:25,375 --> 01:00:29,922
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಜನರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1221
01:00:29,963 --> 01:00:34,176
ಜೆಲ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನನಗೆ ಒತ್ತಡ.

1222
01:00:34,218 --> 01:00:36,303
ನನ್ನ ವಿಷಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1223
01:00:36,345 --> 01:00:38,180
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1224
01:00:38,222 --> 01:00:41,266
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1225
01:00:41,308 --> 01:00:44,353
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ದುಡ್ಡು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1226
01:00:44,394 --> 01:00:45,896
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1227
01:00:45,938 --> 01:00:48,690
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1228
01:00:48,732 --> 01:00:50,817
- ಓವ್!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1229
01:00:50,859 --> 01:00:52,736
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1230
01:00:52,778 --> 01:00:53,904
- ಸರಿ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

1231
01:00:53,946 --> 01:00:59,117
- [ಉಸಿರುಗಳು] ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1232
01:00:59,159 --> 01:01:00,369
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ಇದೀಗ?

1233
01:01:00,410 --> 01:01:03,580
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1234
01:01:03,622 --> 01:01:06,166
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1235
01:01:06,208 --> 01:01:07,835
ಇದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1236
01:01:07,876 --> 01:01:09,545
- ಇದು ಸರಿ.

1237
01:01:09,586 --> 01:01:10,879
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

1238
01:01:10,921 --> 01:01:12,130
- ಓಹ್, ಮಾಡಬೇಡಿ - ಉಹ್-ಉಹ್.
- ಓ.

1239
01:01:12,172 --> 01:01:13,924
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
- ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1240
01:01:13,966 --> 01:01:15,926
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

1241
01:01:15,968 --> 01:01:19,471
- ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಮ್ಯ?

1242
01:01:19,513 --> 01:01:21,348
- ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1243
01:01:21,390 --> 01:01:25,811
- [ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

1244
01:01:25,853 --> 01:01:27,896
- ಅದು ಏನು?

1245
01:01:27,938 --> 01:01:30,232
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಳಸಿದರು
ಎಂದು ನನಗೆ ಗುನುಗಲು.

1246
01:01:30,274 --> 01:01:33,318
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

1247
01:01:33,360 --> 01:01:35,529
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

1248
01:01:35,571 --> 01:01:38,574
- [ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

1249
01:02:02,389 --> 01:02:07,186
- ಒಂದು ಸಾಲು ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ,
ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.

1250
01:02:07,227 --> 01:02:12,691
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ,
ನೀವು ಸಿಗುತ್ತೀರಿ.

1251
01:02:12,733 --> 01:02:14,902
ಮಾನ್ಸೂನ್‌ಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ.

1252
01:02:14,943 --> 01:02:17,529
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

1253
01:02:17,571 --> 01:02:22,492
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಳಗಿನ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ.

1254
01:02:22,534 --> 01:02:24,453
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಏರಿ.

1255
01:02:24,494 --> 01:02:26,997
ಭೂಮಿಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

1256
01:02:27,039 --> 01:02:31,543
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಮರಳಿನ ಕೋಟೆಗಳು.

1257
01:03:17,381 --> 01:03:23,387
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

1258
01:03:52,875 --> 01:03:54,751
[ಬಡಿಯುವುದು]

1259
01:04:10,726 --> 01:04:12,311
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1260
01:04:36,210 --> 01:04:37,878
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1261
01:04:42,674 --> 01:04:47,930
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1262
01:05:08,534 --> 01:05:11,537
- [ಅಳುವುದು]

1263
01:05:25,384 --> 01:05:27,678
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

1264
01:05:38,480 --> 01:05:41,191
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕರೆದರು.

1265
01:05:41,233 --> 01:05:42,609
- ಸರಿ, ಹೌದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1266
01:05:55,914 --> 01:05:58,584
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ Hai-Q ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ?

1267
01:05:58,625 --> 01:05:59,626
- ಏನು?

1268
01:05:59,668 --> 01:06:02,880
- ನೀವು ಹೈಸ್ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1269
01:06:02,921 --> 01:06:05,299
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಅವಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1270
01:06:05,340 --> 01:06:07,050
- ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

1271
01:06:14,892 --> 01:06:18,020
- [ನಗು]

1272
01:06:18,061 --> 01:06:19,146
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1273
01:06:19,188 --> 01:06:21,315
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟಗಾರನಲ್ಲ.

1274
01:06:21,356 --> 01:06:25,777
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ
ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1275
01:06:25,819 --> 01:06:27,654
- ಹೌದು.

1276
01:06:27,696 --> 01:06:31,325
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1277
01:06:31,366 --> 01:06:33,952
- ಇದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1278
01:06:33,994 --> 01:06:36,705
ತನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು ಎಂದಳು
ಯಾರು ಇಡೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1279
01:06:36,747 --> 01:06:40,751
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1280
01:06:40,792 --> 01:06:42,628
- ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಚಬಹುದೇ?

1281
01:06:46,798 --> 01:06:52,804
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

1282
01:06:57,392 --> 01:07:00,354
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವಳು ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1283
01:07:00,395 --> 01:07:02,064
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1284
01:07:02,105 --> 01:07:06,276
- ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಆದರೆ ...
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1285
01:07:06,318 --> 01:07:08,737
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1286
01:07:14,868 --> 01:07:20,666
- ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪಾರ್ಕ್,
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1287
01:07:20,707 --> 01:07:22,125
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರೆ ಏನು?

1288
01:07:22,167 --> 01:07:23,252
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...

1289
01:07:23,293 --> 01:07:25,671
ಇಬ್ಬರೂ: ನನಗೆ ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೊ ಗೊತ್ತು.

1290
01:07:25,712 --> 01:07:27,673
- ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನು?

1291
01:07:27,714 --> 01:07:29,341
- ನನಗೆ ಟೇ ಕ್ವಾನ್ ಡೊ ಗೊತ್ತು.

1292
01:07:29,383 --> 01:07:30,425
- ಓ.

1293
01:07:30,467 --> 01:07:31,593
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲೆ?

1294
01:07:31,635 --> 01:07:32,719
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

1295
01:07:32,761 --> 01:07:33,804
- ಸರಿ.

1296
01:07:33,846 --> 01:07:35,013
- ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದರು!

1297
01:07:35,055 --> 01:07:37,182
- ಹೌದು.
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1298
01:07:37,224 --> 01:07:38,350
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1299
01:07:38,392 --> 01:07:40,352
ಸ್ಥಳವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1300
01:07:40,394 --> 01:07:41,436
- ಏಕೆಂದರೆ?

1301
01:07:41,478 --> 01:07:43,647
- ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವಿಷಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ.

1302
01:07:43,689 --> 01:07:44,982
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1303
01:07:45,023 --> 01:07:46,483
- ಹೌದು, ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1304
01:07:46,525 --> 01:07:47,693
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1305
01:07:47,734 --> 01:07:49,027
- ಜೀಜ್.
- [ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1306
01:07:49,069 --> 01:07:50,571
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು,

1307
01:07:50,612 --> 01:07:53,991
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1308
01:07:54,032 --> 01:07:56,201
- [ನಗುತ್ತಾ]
ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು.

1309
01:07:56,243 --> 01:07:59,079
- ಸರಿ, ನಾವು ಕಾರಣ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1310
01:07:59,121 --> 01:08:01,248
ನಗರಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

1311
01:08:01,290 --> 01:08:03,125
ಇದು, 90% ಎಳೆದ ವಲಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಇತರ ಅರ್ಧ

1312
01:08:03,166 --> 01:08:05,127
ಬೀದಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಆಗಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಿ.

1313
01:08:05,169 --> 01:08:07,004
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರಿಫಿತ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

1314
01:08:07,045 --> 01:08:08,755
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1315
01:08:08,797 --> 01:08:10,424
- ಸರಿ, ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1316
01:08:10,465 --> 01:08:11,800
[ಎಂಜಿನ್ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ]
- ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ.

1317
01:08:11,842 --> 01:08:13,218
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1318
01:08:13,260 --> 01:08:14,511
- [ಗಾಗ್ಸ್]

1319
01:08:14,553 --> 01:08:15,929
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಟವಿಲ್ಲ.

1320
01:08:15,971 --> 01:08:17,472
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1321
01:08:17,514 --> 01:08:19,474
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1322
01:08:19,516 --> 01:08:23,020
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

1323
01:08:23,061 --> 01:08:25,564
- ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನನ್ನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

1324
01:08:25,606 --> 01:08:28,150
[ನಗು]

1325
01:08:29,943 --> 01:08:32,196
- ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

1326
01:08:32,237 --> 01:08:33,530
- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವಸ್ತುವಿನ,

1327
01:08:33,572 --> 01:08:34,656
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ತಿರುಗಾಡಿದೆ,

1328
01:08:34,698 --> 01:08:37,409
ತದನಂತರ ನಾವು ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕತ್ತರಿ ಲಿಫ್ಟ್.

1329
01:08:37,451 --> 01:08:38,577
[ನಗು]
- ಏನು?

1330
01:08:38,619 --> 01:08:40,037
- ಹೌದು.

1331
01:08:40,078 --> 01:08:41,788
- ಕತ್ತರಿ ಲಿಫ್ಟ್?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1332
01:08:41,830 --> 01:08:43,415
- ಹೌದು.
- ಅದು ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

1333
01:08:43,457 --> 01:08:45,292
- ಹೌದು, ಅದು. ಹೌದು.
- ಅದು ನೀವೇ.

1334
01:08:45,334 --> 01:08:46,752
- ಹೌದು.
ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿತ್ತು.

1335
01:08:46,793 --> 01:08:48,754
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆವು.
- [ನಗು]

1336
01:08:48,795 --> 01:08:49,796
- ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ.

1337
01:08:49,838 --> 01:08:52,424
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಶಾಂತವಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1338
01:08:52,466 --> 01:08:54,176
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1339
01:08:54,218 --> 01:08:59,389
- ಸಮಯ, ಅದೃಷ್ಟ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

1340
01:09:01,308 --> 01:09:03,644
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1341
01:09:06,021 --> 01:09:07,773
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1342
01:09:07,814 --> 01:09:10,526
ಎರಡೂ:
ನೀವು ಏನು, ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರ?

1343
01:09:10,567 --> 01:09:12,402
- ಇದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

1344
01:09:12,444 --> 01:09:15,489
ತಂದೆ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1345
01:09:15,531 --> 01:09:18,534
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಟುಂಬ.

1346
01:09:18,575 --> 01:09:21,870
- ಓಹ್, ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು.

1347
01:09:21,912 --> 01:09:25,624
ಸಾಕು ಮನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಪುಟಿದೆದ್ದು,
ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

1348
01:09:25,666 --> 01:09:28,377
ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ಊಹಿಸಿ
ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

1349
01:09:28,418 --> 01:09:30,254
[ನಗು]

1350
01:09:30,295 --> 01:09:32,422
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕುಡಿಯುವವನಾಗಿದ್ದನು.

1351
01:09:32,464 --> 01:09:34,132
ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1352
01:09:34,174 --> 01:09:35,926
- ಮಕ್ಕಳ ನಿಂದನೆ.

1353
01:09:35,968 --> 01:09:40,264
- ಎಂ, ಇಲ್ಲ.

1354
01:09:40,305 --> 01:09:42,975
ಅದನ್ನು ನಂಬರ್ ಒನ್ ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

1355
01:09:45,602 --> 01:09:48,188
- ನಾನು 11 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1356
01:09:48,230 --> 01:09:50,649
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1357
01:09:50,691 --> 01:09:53,652
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

1358
01:09:53,694 --> 01:09:55,863
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1359
01:09:55,904 --> 01:09:58,198
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಇತ್ತು.

1360
01:09:58,240 --> 01:10:01,159
- ನನಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಇತ್ತು.

1361
01:10:01,201 --> 01:10:03,537
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1362
01:10:03,579 --> 01:10:05,330
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

1363
01:10:05,372 --> 01:10:07,791
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು.

1364
01:10:07,833 --> 01:10:09,209
- ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1365
01:10:09,251 --> 01:10:11,879
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಸೆಡೋನಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು 11 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ.

1366
01:10:11,920 --> 01:10:13,589
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1367
01:10:13,630 --> 01:10:15,674
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕು ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ.

1368
01:10:15,716 --> 01:10:16,717
- ಅವಳು.

1369
01:10:16,758 --> 01:10:20,262
ಅಂದರೆ, ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ಇದೆಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1370
01:10:20,304 --> 01:10:24,516
ಪಾತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆಯಂತೆ.

1371
01:10:24,558 --> 01:10:26,602
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೋ.

1372
01:10:30,022 --> 01:10:33,650
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ?

1373
01:10:33,692 --> 01:10:35,694
- ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆದಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೋನಿ ಅಪ್ಪ.

1374
01:10:39,072 --> 01:10:40,449
ಅವಳು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಏನು.

1375
01:10:40,490 --> 01:10:42,367
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1376
01:10:42,409 --> 01:10:44,161
ಇಲ್ಲ, ಅವನು - ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,

1377
01:10:44,203 --> 01:10:46,538
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಿಳಿದಿದ್ದನು.

1378
01:10:46,580 --> 01:10:48,498
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1379
01:10:48,540 --> 01:10:51,293
- ಸರಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳು.

1380
01:10:51,335 --> 01:10:53,378
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

1381
01:10:53,420 --> 01:10:56,173
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇದೆಲ್ಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

1382
01:10:56,215 --> 01:10:58,550
- ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಆಗ ಹೋಗಿದ್ದರು.

1383
01:10:58,592 --> 01:10:59,760
- ಇಲ್ಲ.

1384
01:10:59,801 --> 01:11:00,928
ಗ್ಲೆನ್ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

1385
01:11:00,969 --> 01:11:05,807
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ]

1386
01:11:05,849 --> 01:11:07,684
- ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1387
01:11:07,726 --> 01:11:08,936
- ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1388
01:11:08,977 --> 01:11:11,188
ನೀನು ಇದ್ದೀನಿ ಅಂದೆ
ಇನ್ನೂ ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1389
01:11:13,315 --> 01:11:14,900
- ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ!

1390
01:11:14,942 --> 01:11:16,777
ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1391
01:11:16,818 --> 01:11:20,072
[ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

1392
01:11:42,261 --> 01:11:43,929
- ಆ ರಾತ್ರಿ ಗ್ಲೆನ್ ಇರಿದ.

1393
01:11:47,683 --> 01:11:51,436
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆವು
ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದ ನಂತರ.

1394
01:11:51,478 --> 01:11:56,024
ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಅಥವಾ ಅವನಿಂದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1395
01:11:56,066 --> 01:11:57,693
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆವು
ನಾವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

1396
01:11:57,734 --> 01:11:59,236
ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿ,
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ನೋಡಿ.

1397
01:11:59,278 --> 01:12:00,487
ಓಹ್.

1398
01:12:02,364 --> 01:12:04,074
- ಅವನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ

1399
01:12:04,116 --> 01:12:05,742
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?

1400
01:12:09,705 --> 01:12:11,498
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

1401
01:12:11,540 --> 01:12:14,334
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನೇ?

1402
01:12:14,376 --> 01:12:16,044
- ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ ಆಗಿತ್ತು
ಏಕೈಕ ಯೋಗ್ಯ ತಂದೆ ವ್ಯಕ್ತಿ

1403
01:12:16,086 --> 01:12:18,088
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1404
01:12:21,258 --> 01:12:24,428
ಅವನು ಹೋದದ್ದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.

1405
01:12:24,469 --> 01:12:27,806
[ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

1406
01:12:31,560 --> 01:12:33,645
ಅದೊಂದು ಕೊಳಕು ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

1407
01:12:33,687 --> 01:12:35,856
- ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1408
01:12:35,898 --> 01:12:37,774
ಇದು ಒಂದು ಪದವಾಗಿತ್ತು.

1409
01:12:37,816 --> 01:12:39,484
ಅವಳು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಆ ಒಂದು ಪದ.

1410
01:12:39,526 --> 01:12:41,820
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ತೊರೆದ ನಂತರ?

1411
01:12:41,862 --> 01:12:45,490
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

1412
01:12:45,532 --> 01:12:47,367
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1413
01:12:47,409 --> 01:12:48,827
ಉಳಿದವನ್ನು ಬಳಸಲು
ನನ್ನ ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್

1414
01:12:48,869 --> 01:12:50,537
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ "ವೈಪರ್" ಹಾಕಲು.

1415
01:12:50,579 --> 01:12:51,955
- ವಾಹ್!
- ಲೈಕ್, ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್.

1416
01:12:51,997 --> 01:12:54,041
- ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ -
- ಕೂಲ್.

1417
01:12:56,084 --> 01:12:58,003
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1418
01:12:58,045 --> 01:12:59,296
ಸಂ.

1419
01:12:59,338 --> 01:13:01,173
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1420
01:13:01,215 --> 01:13:02,299
- ಇದು ಸರಿ.

1421
01:13:02,341 --> 01:13:03,592
ನಾವು ಟೌ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1422
01:13:03,634 --> 01:13:06,595
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ!

1423
01:13:06,637 --> 01:13:10,307
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಇರಿದ,

1424
01:13:10,349 --> 01:13:13,060
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ
ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದ,

1425
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಕು ತಂದೆ ಸತ್ತರು.

1426
01:13:15,854 --> 01:13:18,732
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ,
ಪ್ರತಿ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತು

1427
01:13:18,774 --> 01:13:22,694
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇತ್ತು
ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

1428
01:13:22,736 --> 01:13:24,571
ಆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು.

1429
01:13:27,199 --> 01:13:29,076
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1430
01:13:29,117 --> 01:13:32,788
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...

1431
01:13:32,829 --> 01:13:34,790
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1432
01:13:38,627 --> 01:13:39,795
- ಅವಳು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.

1433
01:13:39,837 --> 01:13:41,338
- ನೀವು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1434
01:13:41,380 --> 01:13:42,798
- ಗ್ಲೆನ್, ನೀವು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

1435
01:13:42,840 --> 01:13:46,009
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು
ನೀನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಇದ್ದಂತೆ.

1436
01:13:46,051 --> 01:13:48,178
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.

1437
01:13:52,307 --> 01:13:54,268
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ,

1438
01:13:54,309 --> 01:13:56,520
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ.

1439
01:13:56,562 --> 01:13:57,855
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ
ಅವನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು,

1440
01:13:57,896 --> 01:14:00,399
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.

1441
01:14:00,440 --> 01:14:03,777
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ,
ಮಾಲ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1442
01:14:03,819 --> 01:14:07,531
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು,
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.

1443
01:14:07,573 --> 01:14:09,408
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1444
01:14:09,449 --> 01:14:11,702
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್
ಅಥವಾ ಮುರಿದ ಹೃದಯ.

1445
01:14:11,743 --> 01:14:15,956
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]

1446
01:14:15,998 --> 01:14:18,542
- [ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

1447
01:14:32,472 --> 01:14:35,142
ಹೇ, ಮಾಡಿದೆ, ಮಮ್ಮಿ
ಅವಳು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳು

1448
01:14:35,184 --> 01:14:36,977
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಸೆಳೆಯಲು?

1449
01:14:37,019 --> 01:14:40,397
ಆ ತೇವ, ಫ್ಲಾಪಿ ಮೀಸೆ?

1450
01:14:40,439 --> 01:14:44,151
- ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1451
01:14:44,193 --> 01:14:47,946
- ಹೌದು.

1452
01:14:47,988 --> 01:14:50,866
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

1453
01:14:55,412 --> 01:15:00,042
- ಆದರೆ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

1454
01:15:00,083 --> 01:15:03,629
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1455
01:15:03,670 --> 01:15:05,255
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1456
01:15:05,297 --> 01:15:07,716
ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ಯವಿದೆ.

1457
01:15:07,758 --> 01:15:08,800
ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೇವಲ--

1458
01:15:08,842 --> 01:15:09,843
- ಹುಚ್ಚು.

1459
01:15:09,885 --> 01:15:11,053
- ಹೇ.

1460
01:15:19,978 --> 01:15:21,939
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1461
01:15:21,980 --> 01:15:24,441
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1462
01:15:24,483 --> 01:15:26,360
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1463
01:15:29,488 --> 01:15:30,739
- ಮಮ್ಮಿ ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು --

1464
01:15:30,781 --> 01:15:32,366
- ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

1465
01:15:39,164 --> 01:15:42,334
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1466
01:15:42,376 --> 01:15:43,961
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1467
01:15:44,002 --> 01:15:45,003
- ಸತ್ಯ.

1468
01:15:45,045 --> 01:15:46,922
- ಯಾವುದು ಏನು?

1469
01:15:49,091 --> 01:15:51,593
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1470
01:15:51,635 --> 01:15:53,428
ಅದು ಸತ್ಯ.

1471
01:15:53,470 --> 01:15:54,972
ಅದೊಂದೇ ಸತ್ಯ
ಅದು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ

1472
01:15:55,013 --> 01:15:58,725
ಕಳೆದ 13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1473
01:15:58,767 --> 01:16:02,020
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1474
01:16:02,062 --> 01:16:03,981
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1475
01:16:08,527 --> 01:16:10,445
ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1476
01:16:28,505 --> 01:16:30,549
- ಅವನು ಯಾಕೆ ...

1477
01:16:30,591 --> 01:16:34,928
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ವಿಷಯ?

1478
01:16:34,970 --> 01:16:36,763
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1479
01:16:36,805 --> 01:16:39,892
- ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಕಲ್ ಟೋನಿ.

1480
01:16:44,271 --> 01:16:46,690
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1481
01:16:46,732 --> 01:16:48,442
- ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆ ವಿಷಯ?

1482
01:16:48,483 --> 01:16:50,027
ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ?

1483
01:16:50,068 --> 01:16:52,196
- ಹೌದು.

1484
01:16:52,237 --> 01:16:53,363
- ಏಕೆ?

1485
01:16:53,405 --> 01:16:57,868
- ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ.

1486
01:16:57,910 --> 01:17:00,204
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1487
01:17:00,245 --> 01:17:01,413
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1488
01:17:01,455 --> 01:17:03,957
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ --

1489
01:17:03,999 --> 01:17:05,876
ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಓದುವುದೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1490
01:17:05,918 --> 01:17:07,169
- ಹೌದು.

1491
01:17:07,211 --> 01:17:09,463
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು.

1492
01:17:11,840 --> 01:17:15,928
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಆಗಿತ್ತು

1493
01:17:15,969 --> 01:17:19,223
ಅವನು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ.

1494
01:17:19,264 --> 01:17:22,809
ಆಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.

1495
01:17:22,851 --> 01:17:27,147
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ]

1496
01:17:27,189 --> 01:17:31,735
- ಇವು ಕಾರ್ಯಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ,

1497
01:17:31,777 --> 01:17:36,865
ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.

1498
01:17:36,907 --> 01:17:40,661
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

1499
01:17:40,702 --> 01:17:42,913
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ.

1500
01:17:42,955 --> 01:17:43,956
- [ಗೊರಕೆ]

1501
01:17:45,457 --> 01:17:46,792
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1502
01:17:47,918 --> 01:17:51,213
- ಆಕ್ಟ್ ಐ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ.

1503
01:17:57,219 --> 01:18:00,806
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ.

1504
01:18:00,848 --> 01:18:03,725
ನೀವು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಂದ.

1505
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
- ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್.

1506
01:18:05,769 --> 01:18:07,521
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

1507
01:18:09,982 --> 01:18:12,568
ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬಂದವರು.

1508
01:18:12,609 --> 01:18:16,113
ನನ್ನ ತಂದೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

1509
01:18:16,154 --> 01:18:18,824
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1510
01:18:18,866 --> 01:18:20,659
ಮೊದಲು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

1511
01:18:20,701 --> 01:18:23,453
ತದನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1512
01:18:23,495 --> 01:18:28,417
- ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪೋಷಕರು
ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

1513
01:18:28,458 --> 01:18:32,671
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1514
01:18:32,713 --> 01:18:35,382
- ಆಗ ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1515
01:18:35,424 --> 01:18:38,302
- ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದೆ?

1516
01:18:38,343 --> 01:18:41,513
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1517
01:18:41,555 --> 01:18:44,933
ಅವನು ಕೇವಲ--

1518
01:18:44,975 --> 01:18:47,352
- ಇತರ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ?

1519
01:18:47,394 --> 01:18:49,438
- ಕಾಯಿದೆ II.

1520
01:18:49,479 --> 01:18:52,274
- ಅವರು ಮೊದಲೇ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು
ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ.

1521
01:18:52,316 --> 01:18:55,319
ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನಿಜ ಏನೆಂದು ಹೇಳಲು.

1522
01:18:55,360 --> 01:18:58,697
- ಹೌದು, ಮಮ್ಮಿ ಭಾವಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಾಗೆ.

1523
01:18:58,739 --> 01:19:00,240
ಆ ಭಾವನೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1524
01:19:00,282 --> 01:19:03,660
- ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿ,

1525
01:19:03,702 --> 01:19:07,331
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1526
01:19:07,372 --> 01:19:10,000
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಿಚಿತರೇ?

1527
01:19:10,042 --> 01:19:11,293
- ಬಹುಶಃ.

1528
01:19:11,335 --> 01:19:14,588
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1529
01:19:14,630 --> 01:19:16,632
- ಮೂರನೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1530
01:19:16,673 --> 01:19:20,427
- ಆಕ್ಟ್ III, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

1531
01:19:20,469 --> 01:19:25,224
- ಆದರೆ ಜಗತ್ತು
ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1532
01:19:25,265 --> 01:19:29,394
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ,
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1533
01:19:29,436 --> 01:19:33,982
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೇವಲ
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1534
01:19:34,024 --> 01:19:35,609
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1535
01:19:38,570 --> 01:19:41,156
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನೋಡಿದ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ.

1536
01:19:41,198 --> 01:19:44,701
- ನೀವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1537
01:19:44,743 --> 01:19:46,954
- ಬಹುಶಃ ಗ್ಲೆನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1538
01:19:46,995 --> 01:19:48,121
- ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1539
01:19:51,458 --> 01:19:53,418
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1540
01:20:08,141 --> 01:20:10,227
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1541
01:20:19,945 --> 01:20:22,739
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1542
01:20:22,781 --> 01:20:24,241
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1543
01:20:28,036 --> 01:20:29,288
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸುಮಾರು OD'd.
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1544
01:20:29,329 --> 01:20:30,414
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

1545
01:20:30,455 --> 01:20:33,166
- ಅವಳು ಓಡಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

1546
01:20:33,208 --> 01:20:36,837
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮರಳಿ ಪಾವತಿಸಿ.

1547
01:20:36,879 --> 01:20:38,505
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.

1548
01:20:41,133 --> 01:20:45,762
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಪ್ಪು ಪಂಜರಗಳೊಂದಿಗೆ

1549
01:20:45,804 --> 01:20:48,849
ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು

1550
01:20:48,891 --> 01:20:53,729
ಮತ್ತು ಡಾ. ವೈಟ್ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ Mr. ಹೈ,
ಅದು ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1551
01:20:53,770 --> 01:20:56,648
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ

1552
01:20:56,690 --> 01:21:01,153
ಎಂದು ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿ.

1553
01:21:01,195 --> 01:21:04,907
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅವನು ಚದರನಾಗಿದ್ದನು,

1554
01:21:04,948 --> 01:21:07,075
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1555
01:21:07,117 --> 01:21:09,870
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಿಷಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1556
01:21:09,912 --> 01:21:12,497
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

1557
01:21:12,539 --> 01:21:16,668
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೋದರು,

1558
01:21:16,710 --> 01:21:19,046
ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಂದು ಮಾಯಾ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿ

1559
01:21:19,087 --> 01:21:22,049
ಯಾರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1560
01:21:22,090 --> 01:21:23,717
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದರು
ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಿದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ,

1561
01:21:23,759 --> 01:21:25,260
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

1562
01:21:27,846 --> 01:21:30,057
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,

1563
01:21:30,098 --> 01:21:32,267
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ

1564
01:21:32,309 --> 01:21:35,562
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

1565
01:21:35,604 --> 01:21:37,147
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1566
01:21:39,274 --> 01:21:43,111
ಅವಳು ಹೆದರಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1567
01:21:43,153 --> 01:21:44,947
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು
ಅವಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಳು

1568
01:21:44,988 --> 01:21:47,616
ಒಂದು ದೈವದ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸುನಾಮಿ" ಕಾಮಿಕ್

1569
01:21:47,658 --> 01:21:48,992
ಅವಳು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1570
01:21:49,034 --> 01:21:51,620
ಅದು ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1571
01:21:51,662 --> 01:21:57,668
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]

1572
01:22:00,671 --> 01:22:03,131
ಅವರು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,

1573
01:22:03,173 --> 01:22:05,759
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

1574
01:22:05,801 --> 01:22:08,220
[ನಗು]

1575
01:22:08,262 --> 01:22:13,809
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೇವಲ ತೆರೆದರು
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1576
01:22:13,851 --> 01:22:16,311
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1577
01:22:16,353 --> 01:22:20,607
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1578
01:22:20,649 --> 01:22:23,110
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು
ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ...

1579
01:22:23,151 --> 01:22:28,240
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1580
01:22:28,282 --> 01:22:29,575
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1581
01:22:29,616 --> 01:22:32,911
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1582
01:22:32,953 --> 01:22:34,705
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1583
01:22:37,499 --> 01:22:39,168
- ಸೆಡೋನಾ.

1584
01:22:45,257 --> 01:22:46,967
- ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ...

1585
01:22:54,808 --> 01:22:56,810
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1586
01:22:59,980 --> 01:23:02,774
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1587
01:23:05,194 --> 01:23:09,239
ಆದರೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

1588
01:23:09,281 --> 01:23:13,035
ಅವಳು ರಚಿಸಬೇಕಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,

1589
01:23:13,076 --> 01:23:14,870
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

1590
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ.

1591
01:23:25,297 --> 01:23:26,507
ಅದು ಮಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1592
01:23:28,967 --> 01:23:30,844
- ನೀವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1593
01:23:30,886 --> 01:23:33,555
[ಅಳುತ್ತಾ] ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1594
01:23:36,350 --> 01:23:39,478
- ನೀವು ಅವಳ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1595
01:23:39,520 --> 01:23:42,189
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...

1596
01:23:42,231 --> 01:23:44,525
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಕುಡುಕ.

1597
01:23:47,486 --> 01:23:49,238
ನಾವು ಹೊರಟೆವು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು,

1598
01:23:49,279 --> 01:23:52,241
ಮತ್ತು ಮಾಲ್ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

1599
01:23:52,282 --> 01:23:53,534
ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು.

1600
01:23:53,575 --> 01:23:55,744
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1601
01:23:55,786 --> 01:23:57,496
ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1602
01:24:13,679 --> 01:24:16,890
ಅವರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1603
01:24:16,932 --> 01:24:19,226
- ಅವರು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು?

1604
01:24:19,268 --> 01:24:21,436
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1605
01:24:21,478 --> 01:24:23,438
- ತಾಯಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1606
01:24:23,480 --> 01:24:26,400
- ಎಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1607
01:24:26,441 --> 01:24:28,151
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1608
01:24:28,193 --> 01:24:30,237
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು.

1609
01:24:30,279 --> 01:24:34,366
- ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

1610
01:24:34,408 --> 01:24:39,121
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ.

1611
01:24:39,162 --> 01:24:42,332
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1612
01:24:42,374 --> 01:24:44,418
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

1613
01:24:44,459 --> 01:24:49,256
ಅವಳು ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1614
01:24:49,298 --> 01:24:51,925
ನನಗೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು,

1615
01:24:51,967 --> 01:24:55,721
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದರು.

1616
01:24:55,762 --> 01:24:57,848
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

1617
01:25:00,142 --> 01:25:02,728
ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ತಟಸ್ಥವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು,

1618
01:25:02,769 --> 01:25:04,730
ಮತ್ತು ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉರುಳಿತು.

1619
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]

1620
01:25:06,773 --> 01:25:10,611
[ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು]

1621
01:25:10,652 --> 01:25:13,030
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು

1622
01:25:13,071 --> 01:25:14,531
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು

1623
01:25:14,573 --> 01:25:17,618
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

1624
01:25:17,659 --> 01:25:19,745
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1625
01:25:19,786 --> 01:25:21,872
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು.

1626
01:25:21,914 --> 01:25:24,333
ಅವಳು ಈ ದೈತ್ಯ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು,

1627
01:25:24,374 --> 01:25:27,336
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಈ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ.

1628
01:25:27,377 --> 01:25:28,754
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

1629
01:25:28,795 --> 01:25:32,883
ಅದು, ಹಾಗೆ,
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1630
01:25:32,925 --> 01:25:35,135
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

1631
01:25:35,177 --> 01:25:38,597
ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದಳು.

1632
01:25:38,639 --> 01:25:40,390
[ಗಲ್ಲುಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ]

1633
01:25:40,432 --> 01:25:44,228
ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದವು,
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1634
01:25:46,813 --> 01:25:49,775
ಕೊನೆಗೆ ಅಮ್ಮ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.
ಹೊರ ನಡೆದರು,

1635
01:25:49,816 --> 01:25:53,153
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1636
01:25:53,195 --> 01:25:56,532
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು
ಫಾರ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

1637
01:25:59,117 --> 01:26:02,287
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

1638
01:26:05,874 --> 01:26:09,670
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ...

1639
01:26:09,711 --> 01:26:12,714
[ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

1640
01:26:18,762 --> 01:26:21,265
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

1641
01:26:21,306 --> 01:26:24,059
[ಅಳುವುದು]

1642
01:26:33,944 --> 01:26:39,449
ಮತ್ತು ಈಗ ... ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1643
01:26:44,788 --> 01:26:50,794
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

1644
01:26:51,628 --> 01:26:54,631
- ಆಕ್ಟ್ III, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ.

1645
01:26:57,593 --> 01:27:00,012
- ನಾನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ?

1646
01:27:04,558 --> 01:27:10,564
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1647
01:27:19,907 --> 01:27:22,117
- ನೀವು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1648
01:28:10,499 --> 01:28:16,505
[ಕೈಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಯನ್
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"]

1649
01:28:19,341 --> 01:28:24,388
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣ ವಿಷಯ

1650
01:28:26,849 --> 01:28:32,062
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು

1651
01:28:34,481 --> 01:28:39,778
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು

1652
01:28:42,364 --> 01:28:49,204
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಂಬುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಂಬುತ್ತದೆ

1653
01:28:57,588 --> 01:29:02,384
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು

1654
01:29:05,095 --> 01:29:08,265
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1655
01:29:12,603 --> 01:29:17,900
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ

1656
01:29:20,319 --> 01:29:23,906
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು

1657
01:29:23,947 --> 01:29:27,868
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

1658
01:29:27,910 --> 01:29:31,163
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳಿ

1659
01:29:35,626 --> 01:29:37,669
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1660
01:29:37,711 --> 01:29:43,050
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ

1661
01:29:43,091 --> 01:29:45,844
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

1662
01:29:45,886 --> 01:29:50,015
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1663
01:29:57,481 --> 01:30:00,859
- ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್

1664
01:30:00,901 --> 01:30:05,030
- ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್

1665
01:30:05,072 --> 01:30:08,075
- ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್

1666
01:30:08,116 --> 01:30:12,704
- ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್

1667
01:30:12,746 --> 01:30:15,999
- ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್

1668
01:30:16,041 --> 01:30:21,547
- ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್

1669
01:30:21,588 --> 01:30:26,009
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

1670
01:30:26,051 --> 01:30:33,016
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1671
01:30:33,058 --> 01:30:39,064
[ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ]